Traduzione del testo della canzone Faut-il ? - La Caution

Faut-il ? (originale)

HI-TEKK:
Faut-il que je me lève quand je sais que je n’ai rien à faire?
Je décide quand je change de délire dans le sens.
Je me vide en disant ma colère orchestrale.
Choléra dans le verre, en cercle vi-ser,
je prépare mon collage, m’alimente au cognac…
Dans le cercle de cette spirale, se resserrent les blêmes…
Pillav'?
Je me sers de ça !
Dicav, le pire: j’ai l’alcool triste et donc
Je saigne en perdant vite mes traces, mes repères, mes larmes et mes rêves,
car ça me laisse des séquelles.
NIKKFURIE:
Ce que je pense, j’en donne un indice… Des lacunes???
J’crois pas que tu me
connaisses !
Et du dimanche au lundi, mes zincs ont éteint tes commères.
Continent en forme d’appendice, Afrique, ma gueule l’indique, en kif quand j'
balance l’indic,
méprise sa valeur infime.
Mon rythme, mon débit s’infiltre et j’insiste sur mes
détracteurs,
je pisse sur leur sympathie et remet le cow-boy sur le tracteur !
Faut-il que je contacte au plus vite la police et Sarkozy?
Attention à l’amende, il faut que je me livre les menottes aux poignets !
Faut-il que je dénonce mes amis quand ils bravent du shit?
Ils n’ont pas fait exprès, ils n'étaient pas au courant que c'était interdit !
NIKKFURIE:
Je lis des livres sans l'école et reste incisif au possible.
Dire que je suis ivre sans liqueur qui désaltère mes leucocytes !
Ainsi, je trouve «sales «toutes vos icônes, en particulier Rocco Sifredi,
c’est le mal… Dans vos dicos qui sont devenus des magazines.
Avec des fans qu’on diplôme et qu’on montre aussi sur vos sites,
avec des femmes qui en disent long sur ce que vous appelez «féministe «.
Et là, des ames sans spiritualité sont le nouvel élitisme,
au delà des caves et ces spirales qui sont représentées dans mes disques.
HI-TEKK:
L’arithmétique n’est pas la base de mes sentiments… C'est les nerfs !
J’arrête mes trips «N'ai pas la rage «ou «Crève en silence dans ce bled !
«.
Malgré que j’hésite, j’ai les yeux dans le diesel et dans le ciel:
Des oiseaux planent dans le pétrole, des nappes de cames dans toutes les caves,
Des militaires dans toutes les gares, des criminels dans toutes les gammes !
C’est irritant quand je vise l'écran téléviseur, mais nique sa mère !
Mécaniquement je change de chaîne, méthodiquement, j'écris mes textes,
Et finalement, je met la chaîne zéro, brise ton antenne !
Faut-il que je m’appelle Yves, Jean, Patrick ou Alexis?
Que je traîne dans le 16ème, que je mange des vieilles dames qui traînent en
discothèque?
Faut-il que je devienne inspecteur, flic, ou militaire?
Tu es l’enfant sauvage?
Il paraît qu’ils recrutent quand dans ta tête c’est
dead !
HI-TEKK:
Je n’ai pas d’autres alternatives que de vivre en alternant les risques de tirs.
Scandaleux dans le genre de l’ethnie, dans le sang, j’ai de l’ancêtre qui
circule dans mes veines et mes gênes, pas d’anthrax à l’entracte !
NIKKFURIE:
Ridiculisons les gens en visitant les champs…
En signifiant l’essence d’une division des panses !
Proposition indécente face à l’incandescence d’une banlieue,
Peu récente, en quête de reconnaissance.
Faut-il que je contacte au plus vite la police et Sarkozy?
Attention à l’amende, il faut que je me livre les menottes aux poignets !
Faut-il que je dénonce mes amis quand ils bicravent du shit?
Ils n’ont pas fait exprès, ils n'étaient pas au courant que c'était interdit !
Faut-il que je m’appelle Yves, Jean, Patrick ou Alexis?
Que je traîne dans le 16ème, que je mange des vieilles dames qui traînent en
discothèque?
Faut-il que je devienne inspecteur, flic ou militaire?
Tu es l’enfant sauvage?
Il paraît qu’ils recrutent quand dans ta tête c’est
dead !

Faut-il ? (traduzione)

HI-TEKK:
Devo alzarmi quando so che non ho niente da fare?
Decido quando cambio il mio delirio nella direzione.
Mi svuoto dicendo la mia rabbia orchestrale.
Il colera nel bicchiere, in un circolo vi-ser,
Preparo il mio collage, mi alimento con il cognac...
Nel cerchio di questa spirale, i pallidi si stanno stringendo...
Pillavo'?
io uso questo!
Dicav, il peggio: ho l'alcool triste e quindi
Sanguino velocemente perdendo le mie tracce, il mio orientamento, le mie lacrime e i miei sogni,
perché mi lascia cicatrici.
NIKKFURY:
Che ne penso, do un accenno… Lacune???
Non ti credo
sapere!
E da domenica a lunedì, i miei zincs hanno spento i tuoi pettegolezzi.
Continente in forma di appendice, Africa, la mia bocca lo indica, in kif quando I
bilanciare l'indicatore,
disprezza il suo piccolo valore.
Il mio ritmo, il mio flusso si infiltra e insisto sul mio
critici,
Piscio sulla loro simpatia e rimetto il cowboy sul trattore!
Devo contattare la polizia e Sarkozy il prima possibile?
Attento alla multa, mi devo ammanettare!
Dovrei denunciare i miei amici quando hanno coraggioso l'hashish?
Non lo facevano apposta, non sapevano che fosse proibito!
NIKKFURY:
Leggo libri senza scuola e rimango il più incisivo possibile.
Dire che sono ubriaco senza un liquore che disseta i miei leucociti!
Trovo quindi "sporche" tutte le tue icone, in particolare Rocco Sifredi,
è male... Nei tuoi dizionari che sono diventati riviste.
Con i fan che ci diplomiamo e che mostriamo anche sui vostri siti,
con donne che la dicono lunga su ciò che tu chiami "femminista".
E lì le anime senza spiritualità sono il nuovo elitarismo,
oltre le cantine e quelle spirali che sono rappresentate nei miei dischi.
HI-TEKK:
L'aritmetica non è la base dei miei sentimenti... sono i nervi!
Fermo i miei viaggi "Non prenderti la rabbia" o "Muori in silenzio in questo sangue"!
“.
Anche se esito, i miei occhi sono nel diesel e nel cielo:
Uccelli volano nell'olio, cam slick in tutte le cantine,
Soldati in tutte le stazioni, criminali in tutte le gamme!
È irritante quando miro allo schermo della TV, ma vaffanculo a sua madre!
Meccanicamente cambio canale, metodicamente scrivo i miei testi,
E infine, metto il canale zero, rompi la tua antenna!
Il mio nome dovrebbe essere Yves, Jean, Patrick o Alexis?
Che esco al 16, che mangio vecchiette che escono
discoteca?
Devo diventare un ispettore, un poliziotto o un soldato?
Sei il bambino selvaggio?
Dicono che stanno reclutando quando nella tua testa lo è
morto!
HI-TEKK:
Non ho altra alternativa che vivere alternando il rischio di incendio.
Scandaloso nel genere dell'etnia, nel sangue, ho un antenato che
scorre nelle mie vene e nei miei geni, nessun antrace nell'intervallo!
NIKKFURY:
Mettiamo in ridicolo le persone visitando i campi...
A significare l'essenza di una divisione delle pance!
Proposta indecente di fronte all'incandescenza di una periferia,
Non recente, in cerca di riconoscimento.
Devo contattare la polizia e Sarkozy il prima possibile?
Attento alla multa, mi devo ammanettare!
Devo denunciare i miei amici quando hackerano il piatto?
Non lo facevano apposta, non sapevano che fosse proibito!
Il mio nome dovrebbe essere Yves, Jean, Patrick o Alexis?
Che esco al 16, che mangio vecchiette che escono
discoteca?
Devo diventare un ispettore, un poliziotto o un militare?
Sei il bambino selvaggio?
Dicono che stanno reclutando quando nella tua testa lo è
morto!