Traduzione del testo della canzone Majeurs à l'index - La Caution

Majeurs à l'index (originale)

Pourquoi les femmes détestent le foot, mes amis et mon portable?
Alors que moi je regarde le foot avec mes potes dits insortables
La musique, au début, c’est un plus avec cette gente
Même si ta caisse n’a de beau que ce qui rend jolies les jantes
Ce qui enjolive les jambes, rend polis les gens
Qui rembobinent les manches, espérant tenter leur chance
Ça devient vite embarrassant quand tu n’as le temps de voir personne
Car le rap ne se quantifie pas en kilos d’heures mais bien en tonnes
Tu te feras des adversaires qui croiront même que tu mitonnes
Et même des mecs que tu connais aps, genre, te demanderont des comptes
Mais tant que mes reins seront solides et se reposeront sur mon équipe
Je sais que ma main saura écrire et que mes notes seront exquises
Quand c’est cruel, ici pas de contrôle parental, ni de parasites
Apparemment je reste intact à l’extérieur
C’est le malade imaginaire qui se ballade inanimé dans les ruelles d’une
métropole
Où le trafic est dense
Dans mes pensées, j’ai l’arsenal d’idées précises et subversives
Glissant, giclant vers les esprits, j’estime écrire mes cris de peine
Mes prises de têtes, à la longue, avale donc un calmant c’est nécessaire
La vie est un jeu, je la joue comme au base-ball, mais je n’ai ni la batte,
ni les gants
C’est l’overdose !
J’ai un index pour attester, un majeur pour protester, l’annulaire symbolise le
lien
Et la main fait que le mic' est mien
Beaucoup croient que l’argent abonde en farandole indescriptible
Mais sache que le rap est le parent pauvre du banlieusard dans l’industrie
Le hareng-saur dans ton assiette veut que tu retournes dans la vie active
Tes parents sont dans le même cas, ils veulent que tu jettes ton stylo-bille !
Car au début tu rap à 15 et petit à petit, tu finis seul
Et si, le zénith de ton art n’est que médiocre, signifiant cheum
Tu te retrouves face au jugement de l’acquéreur d’une mini-chaîne
Bien plus acerbe que tous tes potes certifiant or tout ce que tu fais
J’ai la science conne à plusieurs niveaux de lecture
Plusieurs paliers dans la langue, plus de place et d’emplacement
A huit heures cinq j’ai le rythme interim et l’synthétise
Inhale donc les vapeurs
Naturellement, je rase les murs, abuse des plantes aphrodisiaques
Assurément, j’assume et change
Multiplie la prise de prozac
Multivitamine c’est nickel
Ultime cicatrice: l’amnésie
Justificatif falsifié…Tu veux mes empreintes?
Prends celle de mon majeur dans les enceintes, laisse mes plates-bandes
J’ai un index pour attester, un majeur pour protester, l’annulaire symbolise le
lien
Et la main fait que le mic' est mien
Ce matin-là, la boulangère m’a trouvé bête…
J’n’avais rien dit !
Juste en voyant ma tête !
Elle m’détaillait des calculs des plus bêtes
C’est normal, j’suis mat et j'égorge des bêtes !
Etanche et maître de mes émotions
Mes sourires laissent transparaître des insultes du plus haut niveau
J’ai un index pour attester, un majeur pour protester l’annulaire symbolise le
lien
Et la main fait que le mic' est mien

Majeurs à l'index (traduzione)

Perché le donne odiano il calcio, i miei amici e il mio cellulare?
Mentre guardo il calcio con i miei cosiddetti inesorabili compagni
La musica, all'inizio, è un vantaggio con questo popolo
Anche se il tuo corpo è solo bello, ciò che rende belli i cerchi
Ciò che abbellisce le gambe, rende le persone educate
Che si rimboccano le maniche, sperando di tentare la fortuna
Diventa imbarazzante velocemente quando non hai tempo per vedere nessuno
Perché il rap non si quantifica in chili di ore ma in tonnellate
Creerai avversari che crederanno persino che stai ribollendo
E anche ragazzi che non conosci, tipo, ti riterranno responsabile
Ma finché la mia schiena è forte e riposa sulla mia squadra
So che la mia mano scriverà e i miei appunti saranno squisiti
Quando è crudele, non ci sono controlli parentali o parassiti qui
Apparentemente rimango intatto all'esterno
È il paziente immaginario che cammina inanimato nei vicoli di a
metropoli
Dove il traffico è intenso
Nei miei pensieri ho l'arsenale di idee precise e sovversive
Scivolando, schizzando verso gli spiriti, penso di scrivere le mie grida di dolore
I miei mal di testa, alla lunga, quindi ingoia un antidolorifico è necessario
La vita è un gioco, lo gioco come il baseball, ma non ho la mazza,
né i guanti
È un sovradosaggio!
Ho un indice per attestare, un dito medio per protestare, l'anulare simboleggia il
collegamento
E la mano fa mio il microfono
Molti credono che il denaro abbondi in indescrivibili farandole
Ma sappi che il rap è il cugino povero dei suburbani del settore
L'aringa nel tuo piatto ti vuole di nuovo nel mondo del lavoro
I tuoi genitori sono gli stessi, vogliono che tu butti via la tua penna a sfera!
Perché all'inizio rappi a 15 anni e poco a poco finisci da solo
E se, l'apice della tua arte è solo mediocre, significa cheum
Devi affrontare il giudizio dell'acquirente di un mini-canale
Molto più acerbo di tutti i tuoi amici che certificano d'oro tutto ciò che fai
Ho la scienza conne a diversi livelli di lettura
Più livelli nella lingua, più spazio e posizione
Alle otto e cinque ho il ritmo intermedio e lo sintetizzo
Quindi inspira i vapori
Naturalmente rado le pareti, abuso delle piante afrodisiache
Sicuramente presumo e cambio
Moltiplica prendendo prozac
Il multivitaminico è nichel
Cicatrice finale: amnesia
Ricevuta falsa... Vuoi le mie impronte digitali?
Metti il ​​mio dito medio negli altoparlanti, lascia le dita dei piedi
Ho un indice per attestare, un dito medio per protestare, l'anulare simboleggia il
collegamento
E la mano fa mio il microfono
Quella mattina, il fornaio pensava che fossi stupido...
non avevo detto niente!
Solo vedendo la mia faccia!
Mi stava dettagliando i calcoli più stupidi
È normale, sono ottuso e sto massacrando bestie!
Impermeabile e in controllo delle mie emozioni
I miei sorrisi mostrano insulti di prim'ordine
Ho un indice per attestare, un dito medio per protestare l'anulare simboleggia il
collegamento
E la mano fa mio il microfono