Traduzione del testo della canzone Una Copa Llena - La Dame Blanche

Una Copa Llena (originale)

Una copa llena
Mi fiel compañera
Brindemos por ella
Anda en la carretera
Fácil de coger con este mareo
Estaba extrañando este cotorreo
Llegó La Dame Blanche, el patito feo
A poner el dedo donde duele
Fácil de coger con este mareo
Estaba extrañando este cotorreo
Llegó La Dame Blanche, el patito feo
A poner el dedo donde duele
Una copa llena me enamoró
Con la misma copa me decepcionó
Todos contra uno y yo contra to'
Brindémosle al tiempo que tu amor sanó
Buscando donde no hay
Me enfrento a quien se me enfrenta
Voy dando sin pedir cuentas
Recogiendo recompensa
Una alerta de huracán
La Dame Blanche se representa
Porque Dios está de parte
Del humillado confiesa
Encuentro donde no hay
Rodando en americana
Esta noche yo voy
Voy a tocar la campana
Una alerta de huracán
Viene partiendo la baya
Cuidao' con el tiburón
No te duermas en la playa
Vine pa' ver si te podía hablar
El tiempo pasa y quiero confesar
Que tu ignorancia me ha hecho muy mala
Y que quisiera volver a empezar
Y que hoy mi piso está lleno
Tengo deseos de darme
Con un cántaro en el pecho
(Una alerta de huracán) Puse de todo en la mesa
Déjala que se enfríe
Hasta que esté bien fresca
(Una alerta de huracán) Hoy mi piso está lleno
Esta la quiero en grande
Pa' que Ochun me lo agradezca
(Una alerta de huracán) Puse de todo en la mesa
Transeúntes transexuales
Transformistas ilegales
(Una alerta de huracán) Hipócrita avanza dale
Olvidados criminales
Músico, si entras no sales
Que lloren los familiares
(Una alerta de huracán) Abogado del diablo
Aceleró en el pare
Quita adelantar
Apunta antes que dispare
(Una alerta de huracán) Aubervilliers, la city de los manantiales
Foto foto foto foto foto
Pero nunca sale
Esta puta ton merde y to' los casos sociales
Fuck you, fuck you, fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you, fuck you

(traduzione)

un bicchiere pieno
mio fedele compagno
Brindiamo a lei
andare per strada
Facile da catturare con questo capogiro
Mi mancava questa chiacchierata
È arrivata la Dame Blanche, il brutto anatroccolo
Mettere il dito dove fa male
Facile da catturare con questo capogiro
Mi mancava questa chiacchierata
È arrivata la Dame Blanche, il brutto anatroccolo
Mettere il dito dove fa male
Una tazza piena mi ha fatto innamorare
Con lo stesso bicchiere sono rimasto deluso
Tutti contro uno e io contro tutti
Brindiamo al tempo in cui il tuo amore è guarito
Cercare dove non c'è
Affronto chi mi affronta
Do senza chiedere conti
raccogliere la ricompensa
un avviso di uragano
La Dame Blanche è rappresentata
Perché Dio è dalla tua parte
Degli umiliati si confessa
incontro dove non c'è
rotolando in americano
stasera vado
Sto per suonare il campanello
un avviso di uragano
Viene spaccando la bacca
Stai attento con lo squalo
Non dormire in spiaggia
Sono venuta a vedere se potevo parlarti
Il tempo passa e voglio confessare
Che la tua ignoranza mi ha fatto molto male
E che vorrei ricominciare da capo
E che oggi il mio appartamento è pieno
Voglio donare me stesso
Con una brocca sul petto
(Un allarme uragano) Metto tutto sul tavolo
lasciala raffreddare
Finché non sarà bello
(Un avviso di uragano) Oggi il mio appartamento è pieno
Voglio questo grande
Che Ochun mi ringrazi
(Un allarme uragano) Metto tutto sul tavolo
passanti transessuali
Drag queen illegali
(Un avviso di uragano) Ipocrita anticipo darlo
criminali dimenticati
Musicista, se entri non esci
Lascia piangere i parenti
(A Hurricane Watch) L'avvocato del diavolo
accelerato alla fermata
rimuovere l'anticipo
Mira prima di sparare
(Un avviso di uragano) Aubervilliers, la città delle sorgenti
foto foto foto foto
ma non esce mai
Questa puttana ton merde e tutti i casi sociali
Fottiti, fottiti, fottiti, fottiti
Fottiti, fottiti, fottiti, fottiti