Traduzione del testo della canzone Nueva York Sin Ti - La Excelencia

Nueva York Sin Ti (originale)

El parque central pierde su tranquilidad
La neblina esconde la estatua de la libertad
Voy a la 34 a ver si se me hace un milagro
O para el barrio chino a que me lean el destino
Es que Nueva York no es igual sin ti
Es que cada esquina me recuerda a ti
De ese tiempo que pasamos, fui feliz
Porque te fuiste mi amor y no te quedaste aquí
Ahora camino en la 42 en la oscuridad
Y los rascacielos pierden su preciosidad
Ya no se ve el tráfico no importa el horario
Ni gente que camina por la noche o por el día
Es que Nueva York no es igual sin ti
Es que cada esquina me recuerda a ti
De ese tiempo que pasamos, fui feliz
Porque te fuiste mi amor y no te quedaste aquí (x2)
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
(Pregón)
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
(Pregón)
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
(Pregón)
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
(Pregón)
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
¡Oye!
¡Y te digo que todo los días me haces falta!
Y esto es pa' aquella no te creas que esto es pa' ti ¡ja!
¡ja!
¡ja!
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
(Pregón)
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
(Pregón)
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
(Pregón)
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
(Pregón)
¡Oye!
¡Te pido que regreses!
Mi corazón que te necesita…
(Coro) Cada esquina me recuerda ti
(Pregón)
(Coro) Cada esquina me recuerda ti
(Pregón)
(Coro) Cada esquina me recuerda ti
(Pregón)
(Coro) Cada esquina me recuerda ti
(Pregón)
(Coro) Cada esquina me recuerda ti
(Pregón)
(Coro) Cada esquina me recuerda ti
(Pregón)
(Coro) Cada esquina me recuerda ti
(Pregón)
(Coro) Cada esquina me recuerda ti
(Pregón)
(Coro) Cada esquina me recuerda ti

(traduzione)

Il parco centrale perde la sua tranquillità
La nebbia nasconde la statua della libertà
Vado a 34 per vedere se faccio un miracolo
O a Chinatown per farmi leggere il destino
È che New York non è la stessa senza di te
È che ogni angolo mi ricorda te
Di quel tempo che abbiamo passato, ero felice
Perché hai lasciato il mio amore e non sei rimasto qui
Ora cammino sul 42 nel buio
E i grattacieli perdono la loro bellezza
Non vedi più il traffico, non importa l'ora
Né le persone che camminano di notte o di giorno
È che New York non è la stessa senza di te
È che ogni angolo mi ricorda te
Di quel tempo che abbiamo passato, ero felice
Perché hai lasciato il mio amore e non sei rimasto qui (x2)
(Ritornello) New York senza di te il mio amore non è New York
(proclamazione)
(Ritornello) New York senza di te il mio amore non è New York
(proclamazione)
(Ritornello) New York senza di te il mio amore non è New York
(proclamazione)
(Ritornello) New York senza di te il mio amore non è New York
(proclamazione)
(Ritornello) New York senza di te il mio amore non è New York
Ehi!
E ti dico che mi manchi ogni giorno!
E questo è per quello, non pensare che questo sia per te, ah!
ah!
ah!
(Ritornello) New York senza di te il mio amore non è New York
(proclamazione)
(Ritornello) New York senza di te il mio amore non è New York
(proclamazione)
(Ritornello) New York senza di te il mio amore non è New York
(proclamazione)
(Ritornello) New York senza di te il mio amore non è New York
(proclamazione)
Ehi!
Ti chiedo di tornare!
Il mio cuore che ha bisogno di te...
(Ritornello) Ogni angolo mi ricorda te
(proclamazione)
(Ritornello) Ogni angolo mi ricorda te
(proclamazione)
(Ritornello) Ogni angolo mi ricorda te
(proclamazione)
(Ritornello) Ogni angolo mi ricorda te
(proclamazione)
(Ritornello) Ogni angolo mi ricorda te
(proclamazione)
(Ritornello) Ogni angolo mi ricorda te
(proclamazione)
(Ritornello) Ogni angolo mi ricorda te
(proclamazione)
(Ritornello) Ogni angolo mi ricorda te
(proclamazione)
(Ritornello) Ogni angolo mi ricorda te