Traduzione del testo della canzone Bénédictions - La Fouine

Bénédictions (originale)

Eh yo, Fouiny
What’s up, French?
Yo
Plus d’perquise à la maison, j’suis refais, l’son est lourd, tu remets
Tu retombes, tu ressors, les mêmes erreurs tu refais
Après la mort tu renais, t’avais tout et tu râlais
Et pour t’empêcher d’briller gros, les ennemis se relaient
On s’en sort en bicravant, rien qu'ça lèche apparemment
Qui sont les fils de pute, les lâches, gros, tu l’apprends en t’en allant
Ils font des thunes sans talent, j’ai trop d’montres, j’ai l’bras long
Ma meuf a les couleurs d’Manchester United sous l’talon
J’collectionne les bolides, les Rollies
J’dormirais avec une bombe même si je pissais au lit
Au fait, moi c’est Fouiny Baby
J’ai plusieurs cartes grises dans mon sac Fendi
Toujours en équipe, baisse pas mon slip pour faire un hit
C’est pas mon type, quand j’rappe, c’est deep
J’aime pas les hommes en bleu nigga, ouais comme les Bloods et les Crips
Ça parle pour rien, ça discute
Obligé d'être un maquereau quand la vie est une pute
Ingénieur, plus de voix, monte le son
Ça fait vingt piges qu’ils s’enjaillent sur mes sons
Concessionaire, j’ai besoin d’plus d’options
Papa, j’ai besoin d’plus de bénédictions
Ingénieur, plus de voix, monte le son
Ça fait vingt piges qu’ils s’enjaillent sur mes sons
Concessionaire, j’ai besoin d’plus d’options
Papa, j’ai besoin d’plus de bénédictions
Yo, dans les yeux d’mes ennemis, j’trouve la force d’avancer
J’me rappelle d’où je viens quand je n’sais plus où je vais
J’essaye d’noyer mes soucis dans l’alcool mais ils savent nager
J’suis juste de passage, mon album est un messager
T'étais mon frérot mais tu m’as tourné le dos
En amitié, on perd au change, on n’connaît jamais les taux
J’connais la son-pri, sa monotonie
Bois d’Arcy, Osny, rêves à l’agonie
Y a plus d’place dans mon cœur, comme dans le jean de Cardi B
Et l’rap français est bloqué, ils ont besoin d’ma Face ID
J’m’en bats les couilles, j’fais du biff du mardi au mardi
En m’voyant ta meuf mouille, eh, pool party
Et j’ai couru quand ils m’ont dit: «Marche ou crève «Dans mes cauchemars, j’ai la vie de tes rêves
En prison y a qu’des coupables, gros, qui plaident leur innocence
Le savoir, c’est d’l’argent et toi, t’es dans l’ignorance
Ingénieur, plus de voix, monte le son
Ça fait vingt piges qu’ils s’enjaillent sur mes sons
Concessionaire, j’ai besoin d’plus d’options
Papa, j’ai besoin d’plus de bénédictions
Ingénieur, plus de voix, monte le son
Ça fait vingt piges qu’ils s’enjaillent sur mes sons
Concessionaire, j’ai besoin d’plus d’options
Papa, j’ai besoin d’plus de bénédictions

Bénédictions (traduzione)

Ehi, Fouiny
Che succede, francese?
Yo
Basta cercare in casa, mi sono rifatto, il suono è pesante, lo rimetti a posto
Cadi indietro, torni su, gli stessi errori che fai di nuovo
Dopo la morte sei rinato, avevi tutto e gemevi
E per impedirti di brillare alla grande, i nemici si alternano
Ne usciamo hackerando, niente che sembri leccare
Chi sono i figli di puttana, i codardi, amico, lo scopri quando te ne vai
Guadagnano senza talento, ho troppi orologi, ho il braccio lungo
La mia ragazza ha i colori del Manchester United sotto il tallone
Colleziono auto da corsa, Rollies
Dormirei con una bomba anche se pisciassi a letto
A proposito, io sono Fouiny Baby
Ho diverse carte grigie nella mia borsa Fendi
Sempre come squadra, non farmi cadere i pantaloni per fare un colpo
Non è il mio tipo, quando rappo è profondo
Non mi piacciono gli uomini in blue nigga, sì come Bloods and Crips
Si parla per niente, si discute
Costretto a fare il magnaccia quando la vita è una puttana
Ingegnere, niente più voci, alza il volume
Sono passati vent'anni da quando sono stati enjaillént sui miei suoni
Commerciante, ho bisogno di più opzioni
Papà, ho bisogno di più benedizioni
Ingegnere, niente più voci, alza il volume
Sono passati vent'anni da quando sono stati enjaillént sui miei suoni
Commerciante, ho bisogno di più opzioni
Papà, ho bisogno di più benedizioni
Yo, negli occhi dei miei nemici, trovo la forza per andare avanti
Ricordo da dove vengo quando non so dove sto andando
Cerco di affogare le mie preoccupazioni nell'alcol, ma loro sanno nuotare
Sono solo di passaggio, il mio album è un messaggero
Eri mio fratello, ma mi hai voltato le spalle
In amicizia perdiamo in cambio, non conosciamo mai le tariffe
Conosco il son-pri, la sua monotonia
Bois d'Arcy, Osny, sogni morenti
C'è più spazio nel mio cuore, come nei jeans di Cardi B
E il rap francese è bloccato, hanno bisogno del mio Face ID
Non me ne frega un cazzo, faccio il biff dal martedì al martedì
Vedere la tua ragazza bagnata, ehi, festa in piscina
E sono corso quando mi hanno detto "Cavalca o muori" Nei miei incubi, ho la vita dei tuoi sogni
In carcere ci sono solo colpevoli, grassi, che si dichiarano innocenti
La conoscenza è denaro e tu sei ignorante
Ingegnere, niente più voci, alza il volume
Sono passati vent'anni da quando sono stati enjaillént sui miei suoni
Commerciante, ho bisogno di più opzioni
Papà, ho bisogno di più benedizioni
Ingegnere, niente più voci, alza il volume
Sono passati vent'anni da quando sono stati enjaillént sui miei suoni
Commerciante, ho bisogno di più opzioni
Papà, ho bisogno di più benedizioni