Traduzione del testo della canzone Euthanasie - La Fouine, Dinor rdt

Euthanasie (originale)

Putain mes voisins ont porté plainte, ma voiture faisait vraiment trop de bruit
Chez Christian Louboutin, je mate les vendeuses, je m’attarde jamais sur ces
putains de prix
Pépère tranquille dans une thalasso, nous dans le 78 on tape pas la C
On a pas élevé les cochons ensemble, on les a caillassé
Le teh et la weed on a mit les deux, fous la vodka dans le
Ici on rappe pas pour les minettes, tu rases les murs comme un Gilette
Tout l’monde est rentré dans ta p’tite amie, au quartier on l’appelle HDMI
Un couplet vaut plus que ta PME, khoya j’ai grandi dans la H-A-I-N-E
Parti de rien, me voici maintenant j’ken la meuf qui fait la couv' de Voici
Tu veux d’la bonne, bah vas y j’reviens d’Ketama, mon bédo t’euthanasie
Gros poulet braisé pour le dîner, j’te ken même si t’es même pas épilée
78 stop la comédie, si y a heja t’inquiète on ré-ti
Sans pression j'évite la condamnation, j’passe un p’tit coup d’fil à
Dupond-Moretti
J’sors de taule et direct j’récidive, j’aime pas les poches vides
Dans ta vie il t’arrive rien d’positif à part le Covid
Tu veux, tu veux d’la bonne, bah vas y (binks)
Tu veux, tu veux d’la bonne bah va … (t'as reconnu l'écusson, binks)
Tu veux, tu veux, tu veux d’la bonne, bah vas y (binks)
Tu veux d’la bonne, bah vas y, j’reviens d’Ketama, mon bédo t’euthanasie
Hey, on est venu on avait rien on a tout pris, on a dit y a plus rien à perdre
J’ai donné d’l’amour à des des fils de puta, ils m’ont servit à rien,
ils m’ont mit dans la perte
D’ailleurs j’vais en parler des putas, ils font semblant mais ils font que
d'écouter mes sons dans leurs voitures
Mais j’m’occupe d’eux plus tard et là j’me fais pé-pom jusqu'à j’suis dégouté
J’vais droit au but ici c’est Paris, serein comme si au bar j’fais un pari
Que j’vais les ken cette année c’est promis, c’est sûr et c’est promis j’en
sortirai premier
Le sac à Fouiny c’est un LV, un peu comme le niveau du son
Un fond rouge avec une étoile verte, j’suis marocain c’est qu’t’as reconnu
l'écusson (binks)
Tu veux, tu veux d’la bonne, bah vas y (binks)
Tu veux, tu veux d’la bonne bah va … (t'as reconnu l'écusson, binks)
Tu veux, tu veux, tu veux d’la bonne, bah vas y (binks)
Tu veux d’la bonne, bah vas y, j’reviens d’Ketama, mon bédo t’euthanasie (binks)

Euthanasie (traduzione)

Dannazione, i miei vicini si sono lamentati che la mia macchina era troppo rumorosa
A Christian Louboutin, guardo le commesse, non mi soffermo mai su queste
fottuti prezzi
Tranquillo nonno in talasso, noi del 78 non colpiamo il C
Non abbiamo allevato i maiali insieme, li abbiamo lapidati
Il teh e l'erba che mettiamo entrambi, fanculo la vodka
Qui non facciamo rap per ragazze, ti radi i muri come una Gilette
Tutti sono entrati nella tua ragazza, nel quartiere la chiamano HDMI
Un verso vale più del tuo SME, khoya sono cresciuto nell'H-A-I-N-E
Partita dal nulla, eccomi ora sono la ragazza che è sulla copertina di Voici
Tu vuoi quello buono, va bene, sono tornato da Ketama, il mio fumetto ti fa eutanasia
Grande pollo brasato per cena, ti fotto anche se non sei nemmeno depilato
78 stop commedia, se sei preoccupato ti ri-ti
Senza pressioni evito la condanna, faccio una telefonata a
Dupond Moretti
Esco di galera e subito lo faccio di nuovo, non mi piacciono le tasche vuote
Nella tua vita non ti succede nulla di positivo se non il Covid
Vuoi, vuoi il bene, va bene (binks)
Vuoi, vuoi il buon bah vai ... (hai riconosciuto lo stemma, binks)
Vuoi, vuoi, vuoi quello giusto, bene vai avanti (binks)
Tu vuoi quello buono, va bene, sono tornato da Ketama, il mio fumetto ti fa eutanasia
Ehi, siamo venuti, non avevamo niente, ci siamo presi tutto, abbiamo detto che non c'era più niente da perdere
Ho dato amore ai figli di puta, a me non sono serviti,
mi hanno messo in perdita
Inoltre, parlerò dei puta, fanno finta ma solo loro
per ascoltare i miei suoni nelle loro macchine
Ma me ne occupo più tardi e lì vado a pe-pom finché non sono disgustato
Vado dritto al punto qui è Parigi, sereno come se al bar facessi una scommessa
Che li acquisterò quest'anno è promesso, è sicuro ed è stato promesso a me
uscirà per primo
La borsa di Fouiny è una LV, un po' come il livello sonoro
Uno sfondo rosso con una stella verde, sono marocchino, questo l'hai riconosciuto
la cresta (binks)
Vuoi, vuoi il bene, va bene (binks)
Vuoi, vuoi il buon bah vai ... (hai riconosciuto lo stemma, binks)
Vuoi, vuoi, vuoi quello giusto, bene vai avanti (binks)
Vuoi quello giusto, bene vai avanti, sono tornato da Ketama, il mio amico ti fa eutanasia (binks)