Traduzione del testo della canzone Drama - La Fouine

Drama (originale)

J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
Yah, yah
La jalousie, des fois, les amis deviennent ennemis
Quand le Clio 2 se change en putain d’Ferrari
Quand ton HLM devient vue sur la tour Eiffel
Quand les meufs dont tu rêvais deviennent celles que tu ken
Quand le RER A laisse place à la classe affaire
Quand ton avocat te dit de n’plus jamais t’en faire
Quand je frappe chez toi et que je commence à lui plaire, cut
C’est pas une métaphore, j’vais vraiment niquer ta mère (Dommage)
J’remercie mes ennemis car ils me donnent la ce-for
J’lis leurs commentaires et j’rigole tout seul dans ma sche-Por
Khoya, vu mon teint, ouais, j’dois faire les choses bien, ouais
J’te l’ai déjà dit, yah, yah, yah, yah, yah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
Quand tu reçois aucun mandat, wAllah t’as la haine
Tu sors, ils veulent tous te faire la bise, c''est pas la peine
Dur de faire confiance, j’ai grandi dans un HLM
Ici pas de dons de sang, trop d’jalousie dans les veines (swish)
Comme le game allait mal, gros, fallait que je revienne
Oui, sa gorge est comme ma poche, elle est profonde et pleine
J’fais des rêves trop bizarres, j’ai deux-trois keufs dans mon coffre
La taille de ton appart', c’est les chiottes de mon loft
Je pardonne mes ennemis car ils sont trop en ien-ch, ouais
Paraît qu’ils sont chauds, ils ont repassé le linge, ouais
Khoya, vu mon teint, ouais, j’dois faire les choses bien, ouais
J’te l’ai déjà dit, yah, yah, yah, yah, yah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
On sait d’où l’on vient, on sait dire «Amin «ou «Amen «On a bicrave jour et nuit, on sait où ça ramène
Ouais, j’vous l’dis sincèrement, eux et nous, c’est pas la même
Gros, on ferait pousser d’la beuh, ouais, dans le jardin d'Éden
Fouiny-Fouiny Baby est de retour, oh my god
Banlieue-Banlieue Sale, encore un nouvel épisode
Ils squattent à la chicha au lieu d’aller à l'école
Ils font des ronds avec leur bouche mais c’est pas des auréoles
J’aperçois mon seul ennemi quand j’suis devant la glace, ouais
Sortir en boîte, moi j’appelle ça «Partir à la chasse «, ouais
Khoya, vu mon teint, ouais, j’dois faire les choses bien, ouais
J’te l’ai déjà dit, yah, yah, yah, yah, yah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah

Drama (traduzione)

Non volevo altro che la villa per la mamma, eh-eh
Iniziata dal nulla, la mia vita era solo un dramma, eh
Vengo da lontano, quando avevo bisogno che tu non c'eri, eh-eh
Ecco perché quando chiami, non rispondo-ah-ah-ah
Non volevo altro che la villa per la mamma, eh-eh
Iniziata dal nulla, la mia vita era solo un dramma, eh
Vengo da lontano, quando avevo bisogno che tu non c'eri, eh-eh
Ecco perché quando chiami, non rispondo-ah-ah-ah
Sì, sì
Gelosia, a volte gli amici diventano nemici
Quando la Clio 2 si trasforma in una fottuta Ferrari
Quando il tuo HLM diventa una vista della Torre Eiffel
Quando le ragazze che sognavi diventano quelle che conosci
Quando la RER A lascia il posto alla business class
Quando il tuo avvocato ti dice di non preoccuparti mai più
Quando busso a casa tua e comincio a piacergli, taglia
Non è una metafora, ho davvero intenzione di scopare tua madre (peccato)
Ringrazio i miei nemici perché mi danno il ce-for
Leggo i loro commenti e rido da solo nel mio sche-Por
Khoya, dato il tono della mia pelle, sì, devo farlo bene, sì
Te l'ho già detto, yah, yah, yah, yah, yah
Non volevo altro che la villa per la mamma, eh-eh
Iniziata dal nulla, la mia vita era solo un dramma, eh
Vengo da lontano, quando avevo bisogno che tu non c'eri, eh-eh
Ecco perché quando chiami, non rispondo-ah-ah-ah
Non volevo altro che la villa per la mamma, eh-eh
Iniziata dal nulla, la mia vita era solo un dramma, eh
Vengo da lontano, quando avevo bisogno che tu non c'eri, eh-eh
Ecco perché quando chiami, non rispondo-ah-ah-ah
Quando non ricevi alcun mandato, WAllah ti odia
Esci, tutti vogliono baciarti, non ne vale la pena
Difficile fidarsi, sono cresciuto in un HLM
Qui niente donazioni di sangue, troppa gelosia nelle vene (swish)
Dato che il gioco stava andando male, amico, dovevo tornare
Sì, la sua gola è come la mia tasca, è profonda e piena
Faccio sogni troppo strani, ho due o tre uova nel bagagliaio
La dimensione del tuo appartamento è il bagno nel mio loft
Perdono i miei nemici perché sono troppo, sì
Sembrano caldi, hanno stirato, sì
Khoya, dato il tono della mia pelle, sì, devo farlo bene, sì
Te l'ho già detto, yah, yah, yah, yah, yah
Non volevo altro che la villa per la mamma, eh-eh
Iniziata dal nulla, la mia vita era solo un dramma, eh
Vengo da lontano, quando avevo bisogno che tu non c'eri, eh-eh
Ecco perché quando chiami, non rispondo-ah-ah-ah
Non volevo altro che la villa per la mamma, eh-eh
Iniziata dal nulla, la mia vita era solo un dramma, eh
Vengo da lontano, quando avevo bisogno che tu non c'eri, eh-eh
Ecco perché quando chiami, non rispondo-ah-ah-ah
Sappiamo da dove veniamo, sappiamo come dire "Amin" o "Amen" Abbiamo bicrave giorno e notte, sappiamo dove porta
Sì, te lo dico sinceramente, loro e noi, non è la stessa cosa
Amico, coltiveremmo erba, sì, nel Giardino dell'Eden
Fouiny-Fouiny Baby è tornato, oh mio dio
Banlieue-Banlieue Sale, l'ennesimo nuovo episodio
Si accovacciano sulla narghilè invece di andare a scuola
Fanno dei cerchi con la bocca ma non sono aloni
Vedo il mio unico nemico quando sono davanti allo specchio, sì
Clubbing, io lo chiamo "caccia", sì
Khoya, dato il tono della mia pelle, sì, devo farlo bene, sì
Te l'ho già detto, yah, yah, yah, yah, yah
Non volevo altro che la villa per la mamma, eh-eh
Iniziata dal nulla, la mia vita era solo un dramma, eh
Vengo da lontano, quando avevo bisogno che tu non c'eri, eh-eh
Ecco perché quando chiami, non rispondo-ah-ah-ah
Non volevo altro che la villa per la mamma, eh-eh
Iniziata dal nulla, la mia vita era solo un dramma, eh
Vengo da lontano, quando avevo bisogno che tu non c'eri, eh-eh
Ecco perché quando chiami, non rispondo-ah-ah-ah