Traduzione del testo della canzone Groupie Love - La Fouine

Groupie Love (originale)

Groo-groopie groupille au tour de la cine-pi
Quand la fouine est tros singler, singler
Un grecs un break ma belle assier-toi étonner du genre
Ouai bah la fouine ouai c’est toi
Et rammener les belles et même les moches comme lorie
Faite monter les mineurs j’suis pire k’r.kelly moi
Je change les filles perdue en rêne des boite
Et les planète trappes en planète rap
Je change les rimes en or la raison en taure
Je change les plus fort en la fouine
Encore j'était moche avant j’avais des grandes oreilles
Aujourd’huit je plais à des filles qui m’avait recaler la veille
Tes plus beau derrier un vitre teinter tes plus élégant blinder
Elle passe partout même entre des seins tasser B
C’est groopie groopie groopie love
Monte dans la chambre d’hotel et oublie la cave ma belle
Le succès sa rend beau oui j’ai la cote depuis que je suis plus en manque
d’argent
Le sun sur mes lunettes la classe mon costard blanc j’suis plus en manque
d’argent
Mon chapeau de travers et loin du temps d’avant rappler-vous manque d’argent
J’suis plus en manque d’argent groopie love groopie love
L’argent sa rend beau le manque de fric sa rend idio
J’ai la cote maintenant que je brille comme les paillette du lido
Rapelle toi ma belle que sous la plui on faisait de l’auto stop
Aujourd’huit on met gomme en mercoler on grille les stop
A l'école les prof disait que j'était voué a l’echecs
Aujourd’huit on kiff mon écriture vue que je la signe sur des chéques
J’ai des beaux yeux j’suis musclé on m’fait tous plein de compliment
Maintenant que mon compte est plein après j’en suis des plein
Et quand ya enbrouille je sort plus mon tar-pé mais mon chéquié
Même les gens qui m’aime pas viennent me tcheké
Le succès sa rend mignon avant j’avait pas de quoi m’acheter un grec
Aujourd’huit on me dis tien cadeau de la maison
Et j’vous dis sa en riant mais bon ya rien de drole l’argent sa rend fou
Et j’suis pas sur de garder le tête sur mais épaule
Loin de cette période sombre drogue alchool taule j’oublirer jamais se qui
m'épaule
Le succès sa rend beau oui j’ai la cote depuis que je suis plus en manque
d’argent
Le sun sur mes lunettes la classe mon costard blanc j’suis plus en manque
d’argent
Mon chapeau de travers et loin du temps d’avant rappler-vous manque d’argent
J’suis plus en manque d’argent groopie love groopie love
Yeh balance le son ras
Yeh yeh c’est ça
La petite la petite vient vient je vais te payé un vers on va se bourré au son
C’est ça bourré au son 78 mec
Georges sandre jean massy en passant par les merissy c’est ça 78
Trappes mante la jolie les murreaux chante «…"c'est ça
La petite la petite la petite mec c’est ça
La la la la la la fouine

Groupie Love (traduzione)

Groo-groopie groupille intorno al cine-pi
Quando la donnola è troppo single, single
Un greco una station wagon la mia bella si siede meraviglia del genere
Sì donnola sì sei tu
E riporta indietro quelle belle e anche quelle brutte come Lorie
Tira su i minatori, sono peggio di me k'r.kelly
Trasformo le ragazze perse in club
E il pianeta si intrappola nel rap planetario
Trasformo le rime in oro, la ragione in toro
Cambio il più forte nella donnola
Eppure ero brutta prima di avere le orecchie grandi
Oggi mi piacciono le ragazze che mi avevano deluso il giorno prima
Il tuo più bello dietro il vetro tinge il tuo paraocchi più elegante
Va ovunque anche tra i seni a coppa B
È groopie groopie groopie love
Sali nella stanza d'albergo e dimentica il seminterrato tesoro
Il successo ti rende bella sì sono popolare da quando non mi manca più
d'argento
Il sole sugli occhiali la classe il mio abito bianco mi manca di più
d'argento
Il mio cappello storto e lontano dal tempo prima del rapple ti mancano i soldi
Sono più a corto di soldi groopie love groopie love
Il denaro lo rende bello, la mancanza di denaro lo rende stupido
Sono popolare ora che risplendo come i lustrini del lido
Ricorda mia cara che sotto la pioggia stavamo facendo l'autostop
Oggi mettiamo la gomma nel mercoler bruciamo i segnali di stop
A scuola gli insegnanti dicevano che ero destinato al fallimento
Oggi ci piace la mia calligrafia poiché la firmo sugli assegni
Ho degli occhi bellissimi, sono muscoloso, mi fanno tutti tanti complimenti
Ora che il mio account è pieno dopo che sono pieno
E quando c'è un pasticcio, non tiro fuori il mio tar-pe ma il mio libretto degli assegni
Anche le persone a cui non piaccio vengono a controllarmi
Il successo mi rende carino prima che non avessi abbastanza per comprarmi un greco
Oggi mi è stato detto il tuo regalo da casa
E te lo dico ridendo, ma ehi, non c'è niente di divertente, i soldi ti fanno impazzire
E non sono sicuro di tenere la testa sulla spalla
Lontano da questo periodo oscuro, prigione per droga, alcol, non dimenticherò mai chi
supportami
Il successo ti rende bella sì sono popolare da quando non mi manca più
d'argento
Il sole sugli occhiali la classe il mio abito bianco mi manca di più
d'argento
Il mio cappello storto e lontano dal tempo prima del rapple ti mancano i soldi
Sono più a corto di soldi groopie love groopie love
Sì, fai oscillare il suono di ras
Sì, è così
Il piccolo il piccolo vieni vieni ti pago un verso ci ubriachiamo del suono
Questo è imbottito al suono di 78 man
Georges sandre jean massy attraversa la merissy che è 78
Trappes mantis la graziosa les murreaux canta "..." questo è tutto
Il piccolo il piccolo il ragazzino, ecco tutto
La la la la donnola