Traduzione del testo della canzone Indécis - La Fouine

Indécis (originale)

L’avenir appartient à ceux qu’ont des sses-lia sous leur lit
Gardé à vue, je n’ai jamais donné le nom d’un ami
Au restaurant, payer l’addition, khoya, j’en suis fier
Toujours la main à la poche, comme un arbitre sévère
J’demande rien aux êtres humains, non, c’est l’Bon Dieu qui donne
Et, quand l’Bon Dieu donne, les gens veulent rayer ton Aston
Les ténèbres ne pourront jamais m’sortir des ténèbres
Seuls la lumière et quelques millions d’euros peuvent le faire
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
J’veux leur tirer dessus mais mon gun est indécis
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
J’veux leur tirer dessus mais mon gun est indécis
Me fumer dans ma voiture, ils en ont la tentation
WAllah, y’a plus personne quand tu t’retrouves en détention
La jalousie car, sur l’capot, y’a c’putain d’canasson
L’Enfer, c’est pas l’hammam, khoya, c’est pas la Thalasso
Ils ont tourné leur veste, ils ont même retourné leur peau
Heureusement, j’suis pas gay quand ces bâtards me tournent le dos
J’me suis servi d’mon passé pour mieux sauver mon avenir
Ils peuvent m’amputer d’une jambe, j’aurai toujours mes pied-à-terre
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
J’veux leur tirer dessus mais mon gun est indécis
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
J’veux leur tirer dessus mais mon gun est indécis
Maman nous a quittés, on était cent autour d’sa tombe
Mais, seule dans sa cuisine, elle discutait avec son ombre
Tony a tué Manny, Sarko' tua Kadhafi
«La vie mène à la mort»: non, j’crois qu’la mort mène à la vie
Argent, plaine, mes murs sont imprégnés de disques d’or
L’argent, c’est comme mes cauchemars: putain, j’en fait quand je dors
Dix-sept piges déjà, accroc, j’pouvais pas écrire à jeun
L’argent ne fait pas l’Homme, khoya, c’est l’Homme qui fait l’argent
J’ai tourné à Osny avec les khos d’Garges-lès-Gonesse
Je rappe toujours ma vie car c’est la seule que je connaisse
Tout seul, assis au square, mes rêves ont nourri mon espoir
Un coup d’Taser et j’prends la route du paradis en Tesla
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
J’veux leur tirer dessus mais mon gun est indécis
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
J’veux leur tirer dessus mais mon gun est indécis

Indécis (traduzione)

Il futuro è di chi ha sses-lia sotto il letto
In custodia, non ho mai dato il nome di un amico
Al ristorante, a pagare il conto, khoya, ne vado fiero
Sempre con le mani in tasca, come un arbitro severo
Non chiedo niente agli esseri umani, no, è il Buon Dio che dona
E, quando il Buon Dio dà, la gente vuole graffiare la tua Aston
L'oscurità non può mai portarmi fuori dall'oscurità
Solo la luce e qualche milione di dollari possono farlo
Voglio uscire, uscire di qui, fuori di qui, fuori di qui
Voglio uscire, uscire di qui, fuori di qui, fuori di qui
Voglio andarmene da qui, da qui, da qui, da qui
Voglio sparargli ma la mia pistola è indecisa
Voglio uscire, uscire di qui, fuori di qui, fuori di qui
Voglio uscire, uscire di qui, fuori di qui, fuori di qui
Voglio andarmene da qui, da qui, da qui, da qui
Voglio sparargli ma la mia pistola è indecisa
Fumami nella mia macchina, sono tentati
Wallah, non c'è più nessuno quando ti ritrovi in ​​punizione
Gelosia perché, sul cofano, c'è questo fottuto ronzino
L'inferno non è l'hammam, khoya, non è la talassoterapia
Hanno trasformato la loro giacca, hanno persino trasformato la loro pelle
Per fortuna non sono gay quando questi bastardi mi voltano le spalle
Ho usato il mio passato per salvare meglio il mio futuro
Possono amputarmi la gamba, avrò sempre i piedi per terra
Voglio uscire, uscire di qui, fuori di qui, fuori di qui
Voglio uscire, uscire di qui, fuori di qui, fuori di qui
Voglio andarmene da qui, da qui, da qui, da qui
Voglio sparargli ma la mia pistola è indecisa
Voglio uscire, uscire di qui, fuori di qui, fuori di qui
Voglio uscire, uscire di qui, fuori di qui, fuori di qui
Voglio andarmene da qui, da qui, da qui, da qui
Voglio sparargli ma la mia pistola è indecisa
La mamma ci ha lasciato, eravamo in cento intorno alla sua tomba
Ma, sola nella sua cucina, chiacchierava con la sua ombra
Tony ha ucciso Manny, Sarko ha ucciso Gheddafi
"La vita conduce alla morte": no, credo che la morte porti alla vita
Argento, semplice, le mie pareti sono intrise di dischi d'oro
I soldi sono come i miei incubi: cazzo, li faccio quando dormo
Già diciassette anni, intoppo, non riuscivo a scrivere a stomaco vuoto
I soldi non fanno l'uomo, khoya, è l'uomo che fa i soldi
Ho girato a Osny con il khos di Garges-lès-Gonesse
Rap ancora la mia vita perché è l'unica che conosco
Tutto solo, seduto in piazza, i miei sogni alimentavano la mia speranza
Un Taser e io sto prendendo la strada per il paradiso in Tesla
Voglio uscire, uscire di qui, fuori di qui, fuori di qui
Voglio uscire, uscire di qui, fuori di qui, fuori di qui
Voglio andarmene da qui, da qui, da qui, da qui
Voglio sparargli ma la mia pistola è indecisa
Voglio uscire, uscire di qui, fuori di qui, fuori di qui
Voglio uscire, uscire di qui, fuori di qui, fuori di qui
Voglio andarmene da qui, da qui, da qui, da qui
Voglio sparargli ma la mia pistola è indecisa