Traduzione del testo della canzone Jakadi - La Fouine

Jakadi (originale)

J’ferai pas l’million avec ces grammes, non
Ma putain d’caisse tombe sans arrêt en panne, ouais
J’me sentirais mieux un joint dans le crâne, ouais
J’te vi-ser mal, y a plus de cellophane, ouais
Yo, j’vais les fumer, Jacques a dit, j’dois les fumer, Jacques a dit
J’fais tomber une larme d’ami dans un océan d’ennemis
Mon cœur est froid comme en décembre mais je n’fête pas Noël
Je vais marcher sur leurs cendres, je n’fais pas de LOL
Sur le chemin du succès, je n’ai vu que des feux verts
J’tournais dans les rues d’ma ville avec des voitures pas chères
L’amitié et le whisky m’ont laissé v’la le goût amer
Les fleurs, c’est pas pour les tchoins, c’est pour la tombe de ma mère
J’traînais dans la street avec des vêtements pas chers (Vêtements pas chers)
L’avenir appartient à ceux qui s’lèvent pour l’Fajr (Amin)
On n’est jamais mieux servi que par un p’tit frère
La rue est le meilleur prof mais elle est sévère (sévère)
J’ferai pas l’million avec ces grammes, non
Ma putain d’caisse tombe sans arrêt en panne, ouais
J’me sentirais mieux un joint dans le crâne, ouais
J’te vi-ser mal, y a plus de cellophane, ouais
Yo, j’dois les fumer, Jacques a dit, j’vais les fumer, Jacques a dit
Ma meuf met tout dans les gros sacs, elle n’regarde jamais les prix
Pur-pur produit des HLM, c’est trop bon d’sortir de là
Quand t’as grandi dans la soie, tu sais pas dire «hamdoullah «Les huissiers, les tribunaux, on avait la corde au cou
J’m’achète une Ferrari jaune comme les cheveux de Sangoku
Ouais, laisse couler, ouais, laisser parler, billets violets, yah, yah
Je sais d’où j’viens, je sais où j’vais, Fouiny baby, yah, yah
J’traînais dans la street avec des vêtements pas chers (Vêtements pas chers)
L’avenir appartient à ceux qui s’lèvent pour l’Fajr (Amin)
On n’est jamais mieux servi que par un p’tit frère
La rue est le meilleur prof mais elle est sévère (sévère)
J’ferai pas l’million avec ces grammes, non
Ma putain d’caisse tombe sans arrêt en panne, ouais
J’me sentirais mieux un joint dans le crâne, ouais
J’te vi-ser mal, y a plus de cellophane, ouais
J’ai besoin de la bénédiction de mes parents
Et ils auront besoin de la mienne après leur mort
Moi, j’aurai besoin de celle de ma fille quand j’serai plus là
On est juste les maillons d’une chaîne, t’as capté?
(J'ferai pas l’million avec ces grammes, non)
Non
(Ma putain d’caisse tombe sans arrêt en panne, ouais)
Ouais
(J'me sentirais mieux un joint dans le crâne, ouais)
Ouais
(J'te vi-ser mal, y a plus de cellophane, ouais)
J’crois qu’ils ont capté

Jakadi (traduzione)

Non guadagnerò un milione con questi grammi, no
I miei fottuti soldi continuano a crollare, sì
Farei meglio a sentire una giuntura nel cranio, sì
Ti sto mirando male, non c'è più cellophan, sì
Yo, li fumo, disse Jacques, devo fumarli, disse Jacques
Lascio cadere la lacrima di un amico in un oceano di nemici
Il mio cuore è freddo come a dicembre ma non festeggio il Natale
Camminerò sulle loro ceneri, non faccio LOL
Sulla strada del successo, ho visto solo semafori verdi
Giravo per le strade della mia città con macchine economiche
L'amicizia e il whisky mi hanno lasciato con l'amaro in bocca
I fiori non sono per tchoin, sono per la tomba di mia madre
Andavo in giro per le strade con vestiti economici (vestiti economici)
Il futuro è di chi difende Fajr (Amin)
Non siamo mai serviti meglio che da un fratellino
La strada è la migliore insegnante ma è dura (dura)
Non guadagnerò un milione con questi grammi, no
I miei fottuti soldi continuano a crollare, sì
Farei meglio a sentire una giuntura nel cranio, sì
Ti sto mirando male, non c'è più cellophan, sì
Yo, devo fumarli, disse Jacques, li fumerò, disse Jacques
La mia ragazza mette tutto nelle big bag, non guarda mai i prezzi
Pur-pur produce HLM, è troppo bello per uscirne
Quando sei cresciuto in seta, non sai come dire "hamdoullah" Gli ufficiali giudiziari, i tribunali, avevamo la corda al collo
Mi compro una Ferrari gialla come i capelli di Sangoku
Sì, lascialo andare, sì, lascialo parlare, biglietti viola, sì, sì
So da dove vengo, so dove sto andando, Fouiny baby, yah, yah
Andavo in giro per le strade con vestiti economici (vestiti economici)
Il futuro è di chi difende Fajr (Amin)
Non siamo mai serviti meglio che da un fratellino
La strada è la migliore insegnante ma è dura (dura)
Non guadagnerò un milione con questi grammi, no
I miei fottuti soldi continuano a crollare, sì
Farei meglio a sentire una giuntura nel cranio, sì
Ti sto mirando male, non c'è più cellophan, sì
Ho bisogno della benedizione dei miei genitori
E avranno bisogno del mio dopo la morte
Io, avrò bisogno di mia figlia quando me ne sarò andato
Siamo solo anelli di una catena, hai capito?
(Non guadagnerò un milione con questi grammi, no)
No
(La mia fottuta macchina continua a rompersi, sì)
Sì
(Preferirei sentire una giuntura nel cranio, sì)
Sì
(Ti fotto male, non c'è più cellophan, sì)
Penso che abbiano catturato