Traduzione del testo della canzone Joint de beu - La Fouine

Joint de beu (originale)

On poucave pas, on tombe à deux
Gilet pare-balle quand il pleut
Nous, on agit, on parle peu
Toi et moi, et mon joint d’beuh
Peuh, peuh, peuh, peuh, toi et moi, mon joint d’beuh
Ce jaloux fait c’qu’il peut;
si y’a les, ça sauve qui peut
Nigga, yo, depuis petit, fais l’oseille, c’est l’argent sale qui nous paye
J’en ai perdu le sommeil, je l’ai cherché dans la 'teille
J’ai envie d’la ken, elle fait des tminiks
Elle veut communiquer;
moi, j’rêve juste de la niquer
J’fume d’la hollandaise, j’conduis une anglais
Entre parenthèses, j' une Portugaise
CR7, huit, j’vais trop vite, man, pas les schmitts
On vient de loin, fait dans l’illicite;
pour percer, t’as sucé des bites
Diamants aux poignets, gros, t’es aveuglé
Appelle la SACEM, j’ai fini mon couplet
On poucave pas, on tombe à deux
Gilet pare-balle quand il pleut
Nous, on agit, on parle peu
Toi et moi, et mon joint d’beuh
Peuh, peuh, peuh, peuh, j’fais du bif' et pas qu’un peu
Dis aux bords qu’j’suis pas radin, qu’j’la kenerai pas aux Balladins
Khoya, l’monde est à nous, mais le Porsche est à moi
Et j’ai bicrave la com', et j’ai arrêté l'école
Les meufs, c’est comme les feuilles: quand tu les lèches, elles collent
T’es dans mon collimateur, j’crois que le Rebeu a peur
J’aime les films X, j’parle pas de Mulder
J’crois qu’t’as sniffé tout l’bénéf'
J’crois qu’t’as quelque chose sur les lèvres, j’crois qu’t’as trop léché des
fesses
Des bords et des bords, encore plus de bords
Ta meuf n’est pas au sport, elle est dans mon Range Rover Sport
Les avis, c’est comme les Glocks: tout l’monde en a un
Quand t’entends plus les, Sheitan tend la main
On poucave pas, on tombe à deux
Gilet pare-balle quand il pleut
Nous, on agit, on parle peu
Toi et moi, et mon joint d’beuh
On poucave pas, on tombe à deux
Gilet pare-balle quand il pleut
Nous, on agit, on parle peu
Toi et moi, et mon joint d’beuh

(traduzione)

Non stridiamo, cadiamo a due
Gilet antiproiettile quando piove
Noi, agiamo, parliamo poco
Io e te, e la mia canna d'erba
Pooh, pooh, pooh, pooh, io e te, la mia canna d'erba
Questo geloso fa quello che può;
se ci sono, salva chi può
Nigga, yo, da piccolo, fai l'acetosa, sono i soldi sporchi che ci pagano
Ho perso il sonno, l'ho cercato nella 'bottiglia
Voglio il ken, lei fa i tminiks
Vuole comunicare;
io, sogno solo di scoparla
Fumo olandese, guido un inglese
Per inciso, io sono portoghese
CR7, otto, sto andando troppo veloce, amico, non gli Schmitts
Veniamo da lontano, fatti nell'illecito;
per sfondare, hai succhiato cazzi
Diamanti ai polsi, amico, sei accecato
Chiama la SACEM, ho finito il mio verso
Non stridiamo, cadiamo a due
Gilet antiproiettile quando piove
Noi, agiamo, parliamo poco
Io e te, e la mia canna d'erba
Pooh, pooh, pooh, pooh, sto facendo soldi e non solo un po'
Dì ai bordi che non sono avaro, che non la dedicherò alle Balladin
Khoya, il mondo è nostro, ma la Porsche è mia
E io bramo il com', e ho smesso di scuola
Le ragazze sono come le foglie: quando le lecchi, si attaccano
Sei nel mio mirino, penso che l'arabo abbia paura
Mi piacciono i film di X, non sto parlando di Mulder
Penso che tu abbia sniffato tutto il profitto
Penso che tu abbia qualcosa sulle labbra, penso che tu ne abbia leccate troppe
natiche
Bordi e bordi, più bordi
La tua ragazza non è sportiva, lei nella mia Range Rover Sport
Le opinioni sono come le Glock: tutti ne hanno una
Quando non li senti più, Sheitan si allunga
Non stridiamo, cadiamo a due
Gilet antiproiettile quando piove
Noi, agiamo, parliamo poco
Io e te, e la mia canna d'erba
Non stridiamo, cadiamo a due
Gilet antiproiettile quando piove
Noi, agiamo, parliamo poco
Io e te, e la mia canna d'erba