Traduzione del testo della canzone KiKi - La Fouine

KiKi (originale)

Eh yo, Fouiny, Frenchy
Y a la Hennessy, y a la beuh
Encore une dinguerie de DJ Flowfly sur le beat, mon rebeu
Eh yo, Fouiny
BS is back, my nigga
I got you, bro, yo
J’la prends dans toutes les positions, envoie partage d’position
Les chiens reniflent leur tte-ch', j’ai caché quelques litrons
Putain, j’suis millionnaire en écrivant des chansons
J'étais toujours sur le rrain-té, j’bicravais en crampons
Et j’prends pas d’cocaïne, j’tape jamais des lignes
J’suis d’Trappes, les amis, khoya, fuck Medellín
J’aime les meufs qui parlent as-p comme dans The Artist
Putain, écarte les cuisses que j’fasse du hors-piste
Elle était pas open, gros, alors j’l’ai bloquée
Elle s’prenait pour Nicki, j’voulais juste la niquer
Pour le paradis, j’ai fait la queue, j’attends mon ticket
Quand j’m’ennuie, je fous des diamants sur ma Audemars Piguet
J’arrête pas d’lui dire
Kiki, si tu ken pas, sors d’la ture-voi car j’ai pas de temps à perdre
J’parle pas chinois, moi j’parle français, ou bien rabza, t’es ma kehba
Kiki, t’es ma kehba (T'es ma, t’es ma)
Kiki, t’es ma kehba
Kiki, t’es ma kehba (T'es ma, t’es ma)
Kiki, t’es ma kehba
Et sèche ces putains d’larmes, j’ai des mouchoirs violets
Pète sa mère, l’bord est lourd, j’parle en messages codés
Tous les jours de la semaine, c’est le jour de la paie
Demande à DJ Arafat, dur de reposer en paix
J’voyage en première, l’hôtesse veut mon number
Pour mes chauffeurs-livreurs, kilos d’C dans l’Uber
Gros, j’ai grandi dans la hess, 78 peut attester
Tu traînes en minijupe devant ta mère, t’as aucun respect
Et laisse-les parler, moi j’ai quelques millions d’côté
Ouais, j’m’en bats les couilles, j’suis plein les fouilles
Et laisse-les défourailler, ouais, j’m’en bats les douilles
Yah, yah, yah, et j’m’en bats les, et j’m’en bats les
J’laisse le gros bolide au valet, je rentre là où t’es recalé
J’compte les vrais amis sur les doigts d’la main d’un voleur en Arabie Saoudite
Moi, c’est Fouiny babe, tu sais qu’on les baise
La bouteille est vide, j’ai fini mon seize, dis-lui
Kiki, t’es ma kehba (T'es ma, t’es ma)
Kiki, t’es ma kehba
Kiki, t’es ma kehba (T'es ma, t’es ma)
Kiki, t’es ma kehba
Kiki, si tu ken pas, sors d’la ture-voi car j’ai pas de temps à perdre
J’parle pas chinois, moi j’parle français, ou bien rabza, t’es ma kehba
Kiki, t’es ma kehba (T'es ma, t’es ma)
Kiki, t’es ma kehba
Kiki, t’es ma kehba (T'es ma, t’es ma)
Kiki, t’es ma kehba, yo, yo
Eh yo, Fouiny, Frenchy
BS back, nigga
Yo, encore une dinguerie de Fiziflow sur le beat, mon négro
Kiki, si tu ken pas, sors d’la ture-voi car j’ai pas de temps à perdre
J’parle pas chinois, moi j’parle français, ou bien rabza, t’es ma kehba
Kiki, t’es ma kehba (T'es ma, t’es ma)
Kiki, t’es ma kehba
Kiki, t’es ma kehba (T'es ma, t’es ma)
Kiki, t’es ma kehba

(traduzione)

Ehi, Fouiny, Frenchy
C'è l'Hennessy, c'è l'erba
Un'altra follia di DJ Flowfly al ritmo, il mio rebeu
Ehi, Fouiny
BS è tornato, mio ​​​​negro
Ti ho preso, fratello, yo
Lo prendo in tutte le posizioni, invio la condivisione della posizione
I cani annusano la testa, io ho nascosto qualche litro
Dannazione, sono un milionario che scrive canzoni
Ero sempre a terra, avevo voglia di ramponi
E non prendo cocaina, non scrivo mai battute
Vengo da Trappes, amici, khoya, fanculo Medellín
Mi piacciono le ragazze che parlano as-p come in The Artist
Accidenti, allarga le gambe che vado fuoristrada
Non era aperta, fratello, quindi l'ho bloccata
Pensava di essere Nicki, volevo solo scoparla
Per il paradiso, ho aspettato in fila, sto aspettando il mio biglietto
Quando mi annoio, metto diamanti sulla mia Audemars Piguet
Continuo a dirglielo
Kiki, se non puoi, esci di casa, perché non ho tempo da perdere
Non parlo cinese, parlo francese o rabza, sei la mia kehba
Kiki, sei il mio kehba (sei il mio, sei il mio)
Kiki, tu sei il mio kehba
Kiki, sei il mio kehba (sei il mio, sei il mio)
Kiki, tu sei il mio kehba
E asciugate queste fottute lacrime, ho dei fazzoletti viola
Scoregge sua madre, il bordo è pesante, parlo in messaggi in codice
Ogni giorno della settimana è giorno di paga
Chiedi al duro DJ Arafat di riposare in pace
Io viaggio prima, la padrona di casa vuole il mio numero
Per i miei autisti, chili di C nell'Uber
Grasso, sono cresciuto nell'hess, 78 può attestare
Giri in minigonna davanti a tua madre, non hai rispetto
E lasciali parlare, ho qualche milione dalla mia parte
Sì, non me ne frega un cazzo, sono pieno di scavi
E lascia che lo prendano a calci, sì, non me ne frega un cazzo
Yah, yah, yah, e non me ne frega niente, e non me ne frega niente
Lascio la grande macchina al parcheggiatore, torno dove hai fallito
Conto i veri amici sulle dita della mano di un ladro in Arabia Saudita
Io, sono Fouiny piccola, sai che li scopiamo
La bottiglia è vuota, ho finito i miei sedici anni, diglielo
Kiki, sei il mio kehba (sei il mio, sei il mio)
Kiki, tu sei il mio kehba
Kiki, sei il mio kehba (sei il mio, sei il mio)
Kiki, tu sei il mio kehba
Kiki, se non puoi, esci di casa, perché non ho tempo da perdere
Non parlo cinese, parlo francese o rabza, sei la mia kehba
Kiki, sei il mio kehba (sei il mio, sei il mio)
Kiki, tu sei il mio kehba
Kiki, sei il mio kehba (sei il mio, sei il mio)
Kiki, sei il mio kehba, yo, yo
Ehi, Fouiny, Frenchy
BS indietro, negro
Yo, un'altra follia Fiziflow al ritmo, mio ​​​​negro
Kiki, se non puoi, esci di casa, perché non ho tempo da perdere
Non parlo cinese, parlo francese o rabza, sei la mia kehba
Kiki, sei il mio kehba (sei il mio, sei il mio)
Kiki, tu sei il mio kehba
Kiki, sei il mio kehba (sei il mio, sei il mio)
Kiki, tu sei il mio kehba