Traduzione del testo della canzone Musique rap - La Fouine

Musique rap (originale)

Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
J’suis venu trop tard et j’t’ai trouvé à terre
Comme une épave là sans aucun repère
J’y vois plus rien moi sans ta lumière
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Yah, yah
J'étais petit, j’avais les crocs, j’voulais signer chez les pros
Plus tard j’voulais vendre en gros, quitter l’bus, adieu l’metro
J’faisais les courses à ED, les grands faisaient des OD
J’traine avec les rescapés, j’ai même pas le niveau CAP
Les keufs passaient tôt l’matin, toujours à l’heure d’la chicorée
Khoya la vie c’est comme une teuch, il faut savoir la picorer
À l'époque j’avais rien à perdre, à l'époque j’avais rien à faire
J’fumais la résine dans mon fer, perdu sans aucun repère
Puis un jour j’t’ai rencontré, ce jour là, tout à changé
Tu m’accompagnais partout, au square, en taule, en GAV
Je te couchais sur une feuille, tu m'éloignais du cercueil
Moi je marchais sur tes pas, quand les autres me jetaient l’oeil
Je t’ai aimé nuit et jour, j'étais pas là pour l’argent
Tu m’as sorti du quartier, tu m’as fait rentrer chez Cartier
Quand j’te vois agoniser, tfou je crache sur la relève
J’ai mal pour ce qu’ils t’ont fait, j’prie pour que tu te relèves
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
J’suis venu trop tard et j’t’ai trouvé à terre
Comme une épave là sans aucun repère
J’y vois plus rien moi sans ta lumière
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Yah yah
Rap français, ils ont vendu ton âme, rap français, tout ça me hante
T’as troqué les salles de concert pour deux, trois clubs, une chicha menthe
J’parle de toi à l’imparfait, j’sais ce monde est imparfait
Ce qui t’arrive wAllah c’est chaud, j’crois que t’as joué dans Cosby Show
«Eh mets de l’autotune, on va faire des tunes»
Putain c’est devenu une vraie musique de fils de pute
Et j’ai rêvé d’toi cette nuit, t'étais dans les bras d’Kery, tout allait bien
mais
Rap ils t’ont niqué ta mère, kho ils t’ont laissé par terre
Ils t’ont cassé tous les os, je l’ai vu dans le scanner
Moi je t’aime comme à l'époque, ça nous deux nous le savons
Hier soir j’t’ai bouffé la shneck, mais ça sentait le savon
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
J’suis venu trop tard et j’t’ai trouvé à terre
Comme une épave là sans aucun repère
J’y vois plus rien moi sans ta lumière
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Yah
Toi et moi c’est pas un jeu, même s’ils appellent ça le game
J’pense à ton passé glorieux, j’suis venu t’offrir des chrysanthèmes
Aujourd’hui c’est qui vend le plus, rien à foutre de la plus belle plume
Rien que ça stream et rien que ça suce, t’ont prostitué pour deux, trois tubes
Les vrais écouteront ce son, ils m’diront Fouiny t’es dans l’vrai
La belle époque ou tu rayonnais quand on s’baladait à Châtelet
Putain tes dents ont jaunies, je t’ai vu à l’agonie
Sans aucun bruit tu es parti, t’as pas eu les obsèques de Johnny
Tu t’es fais zougloutiser, les levrettes ont pas laché
J’les ai vu à ton chevet, tenter d’te réanimer
Des vrais comme Fianso, Sadek, Hamza, Kalash Criminel
Au début le rap c'était ma pute, mais j’suis tombé amoureux d’elle
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
J’suis venu trop tard et j’t’ai trouvé à terre
Comme une épave là sans aucun repère
J’y vois plus rien moi sans ta lumière
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère

(traduzione)

Musica rap, hanno scopato tua madre
Sono arrivato troppo tardi e ti ho trovato per terra
Come un relitto senza punti di riferimento
Non vedo più niente senza la tua luce
Musica rap, hanno scopato tua madre
Musica rap, hanno scopato tua madre
Musica rap, hanno scopato tua madre
Musica rap, hanno scopato tua madre
Sì, sì
Ero piccolo, avevo le zanne, volevo firmare con i professionisti
Più tardi volevo vendere all'ingrosso, lasciare l'autobus, addio alla metropolitana
Stavo facendo la spesa da ED, i più grandi stavano facendo OD
Esco con i sopravvissuti, non ho nemmeno il livello PAC
I poliziotti sono passati la mattina presto, sempre all'ora della cicoria
La vita di Khoya è come un teuch, devi sapere come beccarlo
Allora non avevo niente da perdere, allora non avevo niente da fare
Stavo fumando la resina nel mio ferro, perso senza alcun punto di riferimento
Poi un giorno ti ho incontrato, quel giorno tutto è cambiato
Mi hai accompagnato ovunque, in piazza, in carcere, nel GAV
Ti ho messo su un lenzuolo, mi hai portato via dalla bara
Io, ho camminato sulle tue orme, quando gli altri mi hanno guardato
Ti ho amato giorno e notte, non ci sono stato per i soldi
Mi hai tirato fuori dal cofano, mi hai riportato da Cartier
Quando ti vedo morire, sputo sulla prossima generazione
Mi sono fatto male per quello che ti hanno fatto, prego che ti alzi
Musica rap, hanno scopato tua madre
Sono arrivato troppo tardi e ti ho trovato per terra
Come un relitto senza punti di riferimento
Non vedo più niente senza la tua luce
Musica rap, hanno scopato tua madre
Musica rap, hanno scopato tua madre
Musica rap, hanno scopato tua madre
Musica rap, hanno scopato tua madre
Sì sì
Rap francese, hanno venduto la tua anima, rap francese, tutto mi perseguita
Hai scambiato le sale da concerto per due, tre club, una narghilè alla menta
Parlo di te nell'imperfetto, so che questo mondo è imperfetto
Cosa ti sta succedendo wAllah fa caldo, penso che tu abbia suonato al Cosby Show
"Ehi, metti un po' di autotune, faremo delle melodie"
Dannazione, si è trasformato in un vero figlio di puttana
E ti ho sognato la scorsa notte, eri tra le braccia di Kery, andava tutto bene
ma
Rap ti hanno fottuto tua madre, kho ti hanno lasciato per terra
Ti hanno rotto tutte le ossa, l'ho visto nello scanner
Ti amo come una volta, lo sappiamo entrambi
Ieri sera ti ho mangiato il culo, ma puzzava di sapone
Musica rap, hanno scopato tua madre
Sono arrivato troppo tardi e ti ho trovato per terra
Come un relitto senza punti di riferimento
Non vedo più niente senza la tua luce
Musica rap, hanno scopato tua madre
Musica rap, hanno scopato tua madre
Musica rap, hanno scopato tua madre
Musica rap, hanno scopato tua madre
Sì
Io e te non siamo un gioco, anche se lo chiamano gioco
Penso al tuo glorioso passato, sono venuto ad offrirti crisantemi
Oggi è chi vende di più, non frega niente della penna più bella
Solo quel flusso e questo fa schifo, ti ha prostituito per due, tre colpi
Quelli veri ascolteranno questo suono, mi diranno Fouiny che sei nella realtà
I bei tempi in cui brillavi quando passeggiavamo a Châtelet
Dannazione, i tuoi denti sono ingialliti, ti ho visto in agonia
In silenzio te ne sei andato, non hai avuto il funerale di Johnny
Hai zouglutiser, la pecorina non si è lasciata andare
Li ho visti al tuo capezzale, mentre cercavano di rianimarti
Quelli veri come Fianso, Sadek, Hamza, Kalash Criminal
All'inizio il rap era la mia cagna, ma mi sono innamorato di lei
Musica rap, hanno scopato tua madre
Sono arrivato troppo tardi e ti ho trovato per terra
Come un relitto senza punti di riferimento
Non vedo più niente senza la tua luce
Musica rap, hanno scopato tua madre
Musica rap, hanno scopato tua madre
Musica rap, hanno scopato tua madre
Musica rap, hanno scopato tua madre