Traduzione del testo della canzone Roue de secours - La Fouine

Roue de secours (originale)

Est-ce que tu m’aimes au moins un peu?
Est-ce que ça sert à quelque chose?
Si j’cogite avec mon joint d’beuh et que la bouteille plaide ta cause
J’veux pas finir comme le poto qui croyait avoir touché l’gros lot
Mais ça sentait pas l’Marionnaud, elle l’a quitté pour un joueur d’Bordeaux
Et je cogite, et je cogite, et je cogite, oui
Ouais, je bédave, ouais, je bédave sur mon joint de weed
Si j’prends vingt piges, m’attendras-tu ou j’te retrouverai entourée d’mathu'?
Es-tu ma femme ou es-tu ma pute, ou celle qui causera ma chute?
Tu fais ton chemin et j’fais l’mien, c’est mieux comme ça
T’es une fille bien et si tu reviens, j’ferai mieux qu’l’autre fois
Faire mon oseille m’empêche de cogiter, et tes copines
Elles ont tiré sur notre amour, R.I.P.
Tes «Je t’aime «, j’les entends comme un sourd
J’fais des millions, on verra plus tard pour l’amour
Et si j’meurs, rappelle-toi de mon parcours
Soit t’es ma hlel, soit t’es ma roue de secours
Tes «Je t’aime «, j’les entends comme un sourd
J’fais des millions, on verra plus tard pour l’amour
Et si j’meurs, rappelle-toi de mon parcours
Soit t’es ma hlel, soit t’es ma roue de secours
Ouais, si j’réponds pas, c’est qu’j’suis occupé, alors laissez un message après
l’bip
Ouais, bon, écoute, j’sais pas tu m’as pris pour qui en vrai, mais
C’est même plus la peine que tu m’appelles en fait
Oublie mon numéro, à chaque fois qu’j’tappelle, tu réponds pas
C’est quoi là?
J’en ai marre, j’en peux plus
Rappelle pas, me rappelle plus jamais, oublie mon numéro
Faut qu’j’trouve Dieu avant qu’il m’trouve, non, j’ai plus l’temps d’faire le
you-v'
En public, lâche-moi la main, j’ai pas envie d’faire leurs couv'
Et quand j’vois tes yeux briller comme c’que j’ai autour du cou
Si j’te passe la bague au doigt, ne m’passe pas la corde au cou
Et je t'évite, et je t'évite, et je t'évite, oui
Ça me consume, ça me consume comme mon joint de weed
J’aime ta personnalité, mais le soir j’préfère ton cul
Pas d’mercato cet été, j’te jure, non, pas d’nouvelle recrue
Si j’fais l’fou, viendras-tu me voir au parlu?
J’t’aimerai quand tu seras plus cotée à l’Argus
J’suis pas eux, t’es pas elles, ils sont pas nous
J’crains que Dieu, ni la mort, ni les coups
Tes «Je t’aime «, j’les entends comme un sourd
J’fais des millions, on verra plus tard pour l’amour
Et si j’meurs, rappelle-toi de mon parcours
Soit t’es ma hlel, soit t’es ma roue de secours
Tes «Je t’aime «, j’les entends comme un sourd
J’fais des millions, on verra plus tard pour l’amour
Et si j’meurs, rappelle-toi de mon parcours
Soit t’es ma hlel, soit t’es ma roue de secours
J’croyais en rien, j’avais un gun dans mon bouquet
Même en enfer, le Sheitan voulait me booker (Voulait me booker)
T'étais la seule qui me soutenait au parquet
T’es belle en Fenty, j’te préfère en Myriam K (En Myriam K)

Roue de secours (traduzione)

Mi ami almeno un po'?
Serve a qualcosa?
Se penso con la mia canna di erba e la bottiglia perora la tua causa
Non voglio finire come il poto che pensava di aver vinto il jackpot
Ma non puzzava di Marionnaud, lo ha lasciato per un giocatore del Bordeaux
E penso, e penso, e penso, sì
Sì, sto scherzando, sì, sto scherzando con la mia canna d'erba
Se mi prendo vent'anni, mi aspetterai o ti troverò circondato da mathu'?
Sei mia moglie o sei la mia puttana o colei che causerà la mia rovina?
Tu fai a modo tuo e io a modo mio, è meglio così
Sei una brava ragazza e se torni, farò meglio dell'altra volta
Fare il mio sauro fa pensare a me e alle tue amiche
Hanno sparato al nostro amore, R.I.P.
I tuoi "ti amo", li sento come una persona sorda
Guadagno milioni, vedremo dopo per amore
E se muoio, ricorda il mio viaggio
O sei il mio hlel o sei la mia ruota di scorta
I tuoi "ti amo", li sento come una persona sorda
Guadagno milioni, vedremo dopo per amore
E se muoio, ricorda il mio viaggio
O sei il mio hlel o sei la mia ruota di scorta
Sì, se non rispondo sono occupato, quindi lascia un messaggio dopo
il bip
Sì, beh, ascolta, non so chi pensavi che fossi, ma
Non vale nemmeno la pena che tu mi chiami davvero
Dimentica il mio numero, ogni volta che ti chiamo non rispondi
Cos'è questo qui?
Sono stufo, non ce la faccio più
Non richiamare, non richiamarmi mai più, dimentica il mio numero
Devo trovare Dio prima che lui trovi me, no, non ho più tempo per farlo
tu-v'
In pubblico, lasciami andare, non voglio fare la loro copertura
E quando vedo i tuoi occhi brillare come quelli che ho al collo
Se ti metto l'anello al dito, non mettermi la corda al collo
E ti evito, e ti evito, e ti evito, yeah
Mi consuma, mi consuma come la mia canna d'erba
Mi piace la tua personalità, ma di notte preferisco il tuo culo
Nessuna finestra di trasferimento quest'estate, te lo giuro, no, nessuna nuova recluta
Se mi comporto da matto, verrai a trovarmi al parlu?
Ti amerò quando supererai l'Argus
Io non sono loro, tu non sei loro, loro non siamo noi
Temo che Dio, né morte né colpi
I tuoi "ti amo", li sento come una persona sorda
Guadagno milioni, vedremo dopo per amore
E se muoio, ricorda il mio viaggio
O sei il mio hlel o sei la mia ruota di scorta
I tuoi "ti amo", li sento come una persona sorda
Guadagno milioni, vedremo dopo per amore
E se muoio, ricorda il mio viaggio
O sei il mio hlel o sei la mia ruota di scorta
Non credevo in niente, avevo una pistola nel mio bouquet
Anche all'inferno, lo Sheitan voleva prenotarmi (Voleva prenotare me)
Eri l'unico a sostenermi sul pavimento
Sei bellissima in Fenty, ti preferisco in Myriam K (In Myriam K)