Traduzione del testo della canzone Sans ta voix - La Fouine

Sans ta voix (originale)

Parfois j’en veux au monde
Je te cache pas j’ai la haine j’ai
Envie de rester tout seul dans mon clache amg
Le succès, l’argent, les femmes tout ça fait tourner la tête
J’aurais pu me perdre
J’aurai pu me prendre perpéte sur un coup de tête
Parfois c’est triste et parfois c’est noir mais a vaincre sans péril on
triomphe sans gloire
Papa t’as bossé toute ta vie pour un salaire de misère plus d’eau chaude on se
douchait a l’eau froide même en plein hiver
kho les dés sont truqués
Elle m’a bien éduqué
Boubou pas de loubou le paradis sous ses pieds
Concert a gauche a droite de la clio au carrera
Un seul regret ici bas
Mama n’as pas eu sa villa
Si fier si belle tu n’as jamais baisser les bras
Et j’avoue que c’est dur sans toi
Sans ta voix, sans ta voix
Mais depuis le ciel tu es chaque seconde avec moi
Est ce que je te rend fière et belle?
Au mama, au mama
Toujours un grec complet dans ma belle gov'
J’suis pas un nouveau riche
J’suis un ancien pauvre
On connais mon nom
J’ai pris du poids comme Maria Carey
J’ai trop tourné en rond j’ai mériter de m’asseoir au carré
Du bout des doigts toucher tout mes rêves
Mauvais élève, marche ou crève du sang sur le glaive
Argent qui dort, disque d’or, disque de platine aucun remord apart que mon
panamera patine
P’tit fouiny est dans l’impasse
Le temps passe
Seul au fond de la classe j’revais de m’asseoir en première classe
Concert à droite à gauche de la clio au carrera
Un seul regret ici pas
Mama n’a pas eu sa villa
Si fière si belle tu n’as jamais baissé les bras
Et j’avoue que c’est dur sans toi
Sans ta voix, sans ta voix
Mais depuis le ciel tu es chaque seconde avec moi
Est ce que je te rend fière et belle?
Au mama, au mama
Quand c’est perdu d’avance dés le départ
Il y a ceux qui ne refuse pas d’y croire
Elle rentrait fatiguer tard le soir
Elle est mon modèle, elle est ma gloire
Quand c’est perdu d avance des le départ
Il y a ceux qui ne refuse pas d’y croire
Elle rentrait fatiguer tard le soir
Elle est mon modèle, elle est ma gloire
Si fière si belle tu n’as jamais baisser les bras
Et j’avoue que c est dur sans toi
Sans ta voix, sans ta voix
Mais depuis le ciel tu es chaque seconde avec moi
Est ce que je te rend fière et belle
Au mama, au mama

Sans ta voix (traduzione)

A volte mi risento del mondo
Non ti nascondo, ho l'odio che ho
Voglio stare tutto solo nel mio clache amg
Successo, denaro, donne ti fanno girare la testa
Avrei potuto perdermi
Avrei potuto prendere la mia vita per un capriccio
A volte è triste ea volte è buio ma da superare senza pericolo noi
trionfo inglorioso
Papà hai lavorato tutta la vita per una miseria niente più acqua calda noi
bagnato con acqua fredda anche in pieno inverno
kho i dadi sono truccati
Mi ha insegnato bene
Boubou no loubou paradiso sotto i suoi piedi
Concerto da sinistra a destra dal clio alla carrera
Solo un rimpianto qui
La mamma non ha avuto la sua villa
Così orgoglioso così bello che non ti arrendi mai
E ammetto che è difficile senza di te
Senza la tua voce, senza la tua voce
Ma dal cielo sei ogni secondo con me
Ti rendo orgoglioso e bello?
Alla mamma, alla mamma
Sempre un greco completo nel mio bel governo
Non sono un nuovo ricco
Sono un ex povero
Conosciamo il mio nome
Ho guadagnato peso come Maria Carey
Mi sono girato troppo, mi sono meritato di sedermi in piazza
I polpastrelli sfiorano tutti i miei sogni
Cattivo studente, calpesta o muori sangue sulla spada
Soldi dormienti, disco d'oro, disco di platino, nessun rimorso tranne il mio
patina panama
P'tit fouiny è a un punto morto
Il tempo passa
Da solo in fondo alla classe sognavo di essere seduto in prima classe
Concerto da destra a sinistra dal clio alla carrera
Solo un rimpianto qui no
La mamma non ha avuto la sua villa
Così orgoglioso, così bello che non ti sei mai arreso
E ammetto che è difficile senza di te
Senza la tua voce, senza la tua voce
Ma dal cielo sei ogni secondo con me
Ti rendo orgoglioso e bello?
Alla mamma, alla mamma
Quando si perde in anticipo dall'inizio
C'è chi non si rifiuta di crederci
È tornata a casa stanca a tarda notte
Lei è il mio modello, è la mia gloria
Quando è perso dall'inizio
C'è chi non si rifiuta di crederci
È tornata a casa stanca a tarda notte
Lei è il mio modello, è la mia gloria
Così orgoglioso così bello che non ti arrendi mai
E ammetto che è difficile senza di te
Senza la tua voce, senza la tua voce
Ma dal cielo sei ogni secondo con me
Ti rendo orgoglioso e bello
Alla mamma, alla mamma