Traduzione del testo della canzone Vrais soldats - La Fouine

Vrais soldats (originale)

Des tours de pierre dressés sous l’orage, je viens d’ici, hélas
Je sens leur haine, leurs poignards dans l’dos mais un jour, tu verras
Plus j’avance, plus je côtoie la mort de près dans ce monde où tout s’achète
Je m’demande qui sont mes vrais soldats, mes vrais soldats
Une cave, une bougie: voilà où tout a commencé
Un stylo, une feuille mal éclairée, ce soir, on sait pas quoi manger (pas quoi
manger)
Paraît qu’ils ont tiré sur Moussa, mehlich ce soir, on va s’venger
A mi j’ai tout essayé: impossible pour moi de me ranger
Les potos sont devenus des frères, les ennemis sont revenus déter'
Un coup d’feu, six pieds sous terre, les rêves, les ambitions finissent en
poussière
J’fais le tour du monde, j’oublie pas l’monde qui m’entoure (qui m’entoure)
Les potos partis pour des allers sans retours (sans retours)
On connait pas Noël, pas d’cadeau, chez nous, pas d’emballage
On graille pas si c’est pas hlal, on fait les braco', le brolique en décrassage
On vient de là où tu n’iras jamais, de là où on arrache ton sac Chanel
On s’pète la tête au shit du chemel, on s’nique en bécane et ça laisse des
séquelles
On fait parler les armes juste en bas d’chez toi
On sait de quoi on parle, on connait les hauts, les bas
Si ça va mal, poto, tire pour moi, si ça part en couille, meurs pour moi
Si j’suis plus la, ma fille prie pour moi mais, ne pleurez pas pour moi
Des tours de pierre dressés sous l’orage, je viens d’ici, hélas
Je sens leur haine, leurs poignards dans l’dos mais un jour, tu verras
Plus j’avance, plus je côtoie la mort de près dans ce monde où tout s’achète
Je m’demande qui sont mes vrais soldats, mes vrais soldats
Yo, j’ai mis un peu d’argent sale dans une des boîtes de chaussures (dans ma
paire d’Requin)
Une année d'économies, c’t'été, on ira s’la péter sur la belle Côte d’Azur
Une fois la nuit tombée, on ira fumer des joints en parlant d’la Premier League
sur la promenade des Anglais
On parlera des potos libres, connaît la justice, on a eu nos démêlés
Rien n’est gratuit dans ce monde, khoya, même pas la mort (même pas la mort)
Regarde-la droit dans les yeux, la Faucheuse te fait payer l’prix fort
On a jamais tapé ça, nous, on n’passera pas dans les Z’amours
On t’a baisé et puis ciao
J’ai vécu parmi les pauvres, souffert parmi les riches, y’a mon blaze sur
l’affiche
Nous, on vole et on triche et pour l’salaire d’Ibrahimovic, non, on t’met KO
Coup d’Beretta dans les dents (ils vont percer, ils vont percer)
Salope, on a mis du temps
HLM et le vice est roi, si on perd, j’t’offre un RS3
J’ai mal au cœur, mon frère tourne en promenade depuis 2003
Si ça va mal, poto, tire pour moi, si ça part en couille, meurs pour moi
Si j’suis plus la, ma fille prie pour moi mais, ne pleurez pas pour moi
Des tours de pierre dressés sous l’orage, je viens d’ici, hélas
Je sens leur haine, leurs poignards dans l’dos mais un jour, tu verras
Plus j’avance, plus je côtoie la monnaie de près dans ce monde où tout s’achète
Je m’demande qui sont mes vrais soldats, mes vrais soldats
Oh ouh oh, oh ouh oh
Nan, ne pleure pas, nan, ne pleure pas pour moi
Oh ouh oh, oh ouh oh
Nan, ne pleure pas, nan, ne pleure pas pour moi
Oh ouh oh, oh ouh oh
Nan, ne pleure pas, nan, ne pleure pas pour moi
Oh ouh oh, oh ouh oh
Nan, ne pleure pas, nan, ne pleure pas pour moi
Yeah yeah
Des tours de pierre dressés sous l’orage, je viens d’ici, hélas
Je sens leur haine, leurs poignards dans l’dos mais un jour, tu verras
Plus j’avance, plus je côtoie la monnaie de près dans ce monde où tout s’achète
Je m’demande qui sont mes vrais soldats, mes vrais soldats

(traduzione)

Torri di pietra in piedi nella tempesta, eccomi qui, ahimè
Sento il loro odio, i loro pugnali nella schiena ma un giorno vedrai
Più vado avanti, più mi avvicino alla morte in questo mondo dove tutto può essere comprato
Mi chiedo chi siano i miei veri soldati, i miei veri soldati
Una cantina, una candela: è qui che tutto ha avuto inizio
Una penna, un lenzuolo mal illuminato, stasera, non sappiamo cosa mangiare (non cosa
mangiare)
A quanto pare hanno sparato a Moussa, Mehlich stasera, ci vendicheremo
Ami ho provato di tutto: impossibile per me mettermi giù
Gli amici sono diventati fratelli, i nemici sono tornati a indagare
Un colpo, sei piedi sotto, i sogni, le ambizioni finiscono
polvere
Vado in giro per il mondo, non dimentico il mondo intorno a me (intorno a me)
I compagni sono partiti per viaggi di sola andata senza ritorno (senza ritorno)
Non sappiamo il Natale, nessun regalo, con noi, nessuna confezione
Non maciniamo se non è hlal, facciamo il braco', il brolique nel lavaggio
Veniamo da dove tu non andrai mai, dove ti strappiamo la tua borsa Chanel
Ci stiamo rompendo la testa per l'hash del chemel, ci stiamo divertendo in bicicletta e se ne va
sequel
Stiamo parlando di pistole direttamente da te
Sappiamo di cosa stiamo parlando, conosciamo gli alti, i bassi
Se va male, amico, spara per me, se va giù, muori per me
Se me ne vado, mia figlia prega per me, ma non piangere per me
Torri di pietra in piedi nella tempesta, eccomi qui, ahimè
Sento il loro odio, i loro pugnali nella schiena ma un giorno vedrai
Più vado avanti, più mi avvicino alla morte in questo mondo dove tutto può essere comprato
Mi chiedo chi siano i miei veri soldati, i miei veri soldati
Yo, ho messo dei soldi sporchi in una delle scatole da scarpe (nel mio
coppia di squali)
Un anno di risparmio, è estate, andremo a scoreggiare sulla bellissima Costa Azzurra
Dopo il tramonto, andremo a fumare canne parlando di Premier League
sulla Promenade des Anglais
Parleremo amici liberi, conosceremo la giustizia, abbiamo litigato
Niente è libero in questo mondo, khoya, nemmeno la morte (nemmeno la morte)
Guardala dritto negli occhi, il Grim Reaper ti fa pagare un prezzo alto
Non l'abbiamo mai digitato, non passeremo negli Z'amours
Ti abbiamo fottuto e poi ciao
Ho vissuto tra i poveri, ho sofferto tra i ricchi, ecco la mia fiamma accesa
il poster
Rubiamo e imbrogliamo e per lo stipendio di Ibrahimovic no, ti battiamo
Beretta sparata ai denti (foreranno, foreranno)
Cagna, ci abbiamo messo un po'
HLM e vice è il re, se perdiamo ti do una RS3
Mi fa male il cuore, mio ​​fratello è in tour dal 2003
Se va male, amico, spara per me, se va giù, muori per me
Se me ne vado, mia figlia prega per me, ma non piangere per me
Torri di pietra in piedi nella tempesta, eccomi qui, ahimè
Sento il loro odio, i loro pugnali nella schiena ma un giorno vedrai
Più vado avanti, più mi avvicino alla valuta in questo mondo in cui tutto può essere acquistato
Mi chiedo chi siano i miei veri soldati, i miei veri soldati
Oh ooh oh, oh ooh oh
Nah, non piangere, nah, non piangere per me
Oh ooh oh, oh ooh oh
Nah, non piangere, nah, non piangere per me
Oh ooh oh, oh ooh oh
Nah, non piangere, nah, non piangere per me
Oh ooh oh, oh ooh oh
Nah, non piangere, nah, non piangere per me
Yeah Yeah
Torri di pietra in piedi nella tempesta, eccomi qui, ahimè
Sento il loro odio, i loro pugnali nella schiena ma un giorno vedrai
Più vado avanti, più mi avvicino alla valuta in questo mondo in cui tutto può essere acquistato
Mi chiedo chi siano i miei veri soldati, i miei veri soldati