Traduzione del testo della canzone Soy así - La Granja

Soy así (originale)

Sé que estoy a un paso del infierno,
y que a tu lista negra he ido a parar.
Vivo en el pecado y no sé rezarle a nadie,
ni siquiera sé pedir perdón.
Y ahora es tarde para que aprenda,
no es momento de dar lecciones.
Soy así, así y así yo seguiré.
Soy así, así y así me quedaré.
Tengo el alma llena de mentiras,
unas mías y otras de los dos.
Viajo a la deriva
como un barco abandonado
justo en medio de la tempestad.
Siempre caigo en la misma piedra,
nunca acierto en tus planes.
Soy así, así y así yo seguiré.
Soy así, así y así me quedaré.
Tú me miras mal
si no pienso igual que tú.
Tú me miras mal
cuando digo que no cambiarás
mi manera de ser.
Y ahora es tarde para que aprenda,
no es momento de dar lecciones.
Soy así, así y así yo seguiré,
Soy así, así y así me quedaré.
Soy así, así y así yo seguiré,
Soy así, así y así me quedaré.
Soy así, así y así yo seguiré,
Soy así, así y así me quedaré.

Soy así (traduzione)

So di essere a un passo dall'inferno
e che sono finito nella tua lista nera.
Vivo nel peccato e non so pregare nessuno
Non so nemmeno come scusarmi.
E ora è troppo tardi per me imparare,
Non è il momento di dare lezioni.
Sono così, così e così continuerò.
Sono così, così e così rimarrò.
Ho un'anima piena di bugie,
alcuni miei e altri di entrambi.
vado alla deriva
come una nave abbandonata
proprio nel bel mezzo della tempesta.
Cado sempre sulla stessa pietra
Non riesco mai nei tuoi piani.
Sono così, così e così continuerò.
Sono così, così e così rimarrò.
mi guardi male
se non la penso come te
mi guardi male
quando dico che non cambierai
Il mio modo di essere.
E ora è troppo tardi per me imparare,
Non è il momento di dare lezioni.
Sono così, così e così continuerò,
Sono così, così e così rimarrò.
Sono così, così e così continuerò,
Sono così, così e così rimarrò.
Sono così, così e così continuerò,
Sono così, così e così rimarrò.