Testi di Fuimos chicos rebeldes - LA GRANJA

Fuimos chicos rebeldes (originale)

Cuando las dos agujas del reloj
Marquen más de las diez
Y el cielo raso de mi habitación
No me deje dormir
Cuando me aburra ver televisión
Y no quiera salir
Cuando las dos agujas del reloj
Me digan que no estás aquí
Tantas noches como estrellas blancas
En cielos de color
Tantas noches como tantas noches
Perdiendo el tiempo, jugando a nada
Fuimos chicos rebeldes
De futuro prometedor
Brillantes ilusiones que han quedado en nada
En una triste canción
Cuando las piedras se pongan a hablar
Y nos pidan perdón
Por saber tanto y no poder contar
Más que media verdad
Cuando la Tierra deje de girar
Y el Sol pierda el rumbo
Cuando las piedras se pongan a hablar
Y digan que no estás aquí
Cara a cara con la media noche
Intentando recordar
Cara a cara con la madrugada
Perdiendo el tiempo, jugando a nada
Fuimos chicos rebeldes
De futuro prometedor
Brillantes ilusiones que han quedado en nada
En una triste canción
Cuando el desierto que hay entre tú y yo
No se pueda cruzar
Cuando las dos agujas del reloj
Me digan que no estás aquí
Tantas noches como estrellas blancas
En cielos de color
Tantas noches como tantas noches
Perdiendo el tiempo, jugando a nada
Fuimos chicos rebeldes
De futuro prometedor
Brillantes ilusiones que han quedado en nada
En una triste canción
Fuimos chicos rebeldes
De futuro prometedor
Brillantes ilusiones que han quedado en nada
En una triste canción
En esta triste canción

(traduzione)

Quando le due lancette dell'orologio
Segna più di dieci
E il soffitto piatto della mia stanza
non farmi dormire
Quando mi annoio a guardare la TV
E non voglio uscire
Quando le due lancette dell'orologio
dimmi che non ci sei
Tante notti quante bianche stelle
nei cieli colorati
Tante notti quante notti
Perdere tempo, non suonare niente
eravamo ragazzi ribelli
di promettente futuro
Brillanti illusioni che non hanno portato a nulla
in una canzone triste
Quando le pietre iniziano a parlare
E chiedici perdono
Per sapere così tanto e non poter contare
vero più della metà
Quando la Terra smette di girare
E il sole perde la sua strada
Quando le pietre iniziano a parlare
E dire che non sei qui
A tu per tu con la mezzanotte
cercando di ricordare
A tu per tu con l'alba
Perdere tempo, non suonare niente
eravamo ragazzi ribelli
di promettente futuro
Brillanti illusioni che non hanno portato a nulla
in una canzone triste
Quando il deserto tra te e me
non può attraversare
Quando le due lancette dell'orologio
dimmi che non ci sei
Tante notti quante bianche stelle
nei cieli colorati
Tante notti quante notti
Perdere tempo, non suonare niente
eravamo ragazzi ribelli
di promettente futuro
Brillanti illusioni che non hanno portato a nulla
in una canzone triste
eravamo ragazzi ribelli
di promettente futuro
Brillanti illusioni che non hanno portato a nulla
in una canzone triste
in questa triste canzone