Testi di Calaverita - La Santa Cecilia

Calaverita (originale)

Si el corazón me acompaña
Quiero invitar al tiempo
Para que me abran las puertas
Me arrulle en los recuerdos
Esos que abrazan el alma
Y abren el sentimiento.
Ohh Ohh
Cuando toco ese pañuelo
Las penas se despiden
Puedo abrazar a mi abuelo
Pa que jamás se olvide
Que hasta las nubes lo quiero
Aunque en el cielo vive
Ohh
Para el altar tengo flores
Naranjas pa mi mezcal
Todititas tus pasiones
Quiero celebrar
Calacala Calavera Calaverita
Enciendes una velita
En mi corazón
Calacala Calavera la noche invita
Los muertos bailan con mi canción.
Yo no le temo a la muerte
Porque ella es parte mía
Nació conmigo y conmigo
Se irá algún día
Por ella estamos de fiesta
Toda la vida
Ohh Ohh
Que salga a mover la pata
Esa huesuda
Con la tía buena y la mala
Bajo la luna
Los vivos y los difuntos
Celebran juntos
Ohh
Para el altar tengo flores
Naranjas pa mi mezcal
Todititas tus pasiones
Quiero celebrar
Calacala Calavera
Calacala Calavera la noche invita
Los muertos bailan con mi canción.
Calacala Calavera Calaverita
Enciendes una velita
En mi corazón
Calacala Calavera la noche invita
Los muertos bailan con mi canción
Los muertos bailan con mi canción.

(traduzione)

Se il cuore mi accompagna
Voglio invitare il tempo
Perché le porte si aprano per me
cullami nei ricordi
Quelli che abbracciano l'anima
E aprono il sentimento.
Oh, oh
Quando tocco quel fazzoletto
i dolori salutano
Posso abbracciare mio nonno
In modo da non dimenticare mai
Lo voglio tra le nuvole
Anche se vive in paradiso
ooh
Per l'altare ho dei fiori
Arance per il mio mezcal
tutte le tue passioni
Voglio festeggiare
Calacala Calavera Calaverita
tu accendi una candela
Nel mio cuore
Calacala Calavera la notte invita
I morti ballano al ritmo della mia canzone.
Non ho paura della morte
Perché lei è parte di me
È nato con me e con me
andrà via un giorno
Stiamo festeggiando per lei
Tutta la vita
Oh, oh
Lascialo uscire e muovi la gamba
che ossuto
Con la zia buona e quella cattiva
Sotto la luna
I vivi e i defunti
festeggiare insieme
ooh
Per l'altare ho dei fiori
Arance per il mio mezcal
tutte le tue passioni
Voglio festeggiare
Teschio Calacala
Calacala Calavera la notte invita
I morti ballano al ritmo della mia canzone.
Calacala Calavera Calaverita
tu accendi una candela
Nel mio cuore
Calacala Calavera la notte invita
I morti ballano con la mia canzone
I morti ballano al ritmo della mia canzone.