Traduzione del testo della canzone I Won't Cry For You - La Santa Cecilia

I Won't Cry For You (originale)

dont think, you got me figured out
i say dont think, i havent been arround
i say dont think, i aint going nowhere
cause you could be surprised
show me that can take a stand
i say show me, that you could be a man
show me more cause this is going nowhere
i will give you up
I wont cry for you, i surely had enough
and i will fly for good
wish that i’d never met you
this life is such a bore, i need another dude
listen, we gotta stop the hugging and the kissing, cause in the end the goods
are missing
dont like rides that take me nowhere
i am getting off…
I wont cry for you, i surely had enough
and i will fly for good
wish that i’d never met you
this life is such a bore, i need another dude
I’m so tired of always faking it
i cant stand another nigth like this
oh oh oh oh
oh oh oh oh
I’m so tired of always faking it
i cant stand another nigth like this
oh oh oh oh
oh oh oh oh
I wont cry for you, i surely had enough
and i will fly for good
wish that i’d never met you
this life is such a bore, i need another dude
I wont cry for you, i surely had enough
and i will fly for good
wish that i’d never met you
this life is such a bore, i need another dude

(traduzione)

non pensare, mi hai capito
dico non penso, non sono stato in giro
dico di non pensare, non vado da nessuna parte
perché potresti essere sorpreso
mostrami che può prendere una posizione
dico mostrami che potresti essere un uomo
mostrami di più perché questo non sta andando da nessuna parte
ti abbandonerò
Non piangerò per te, ne ho sicuramente avuto abbastanza
e volerò per sempre
vorrei non averti mai incontrato
questa vita è così noiosa, ho bisogno di un altro ragazzo
ascolta, dobbiamo fermare gli abbracci e i baci, perché alla fine i beni
mancano
non mi piacciono le giostre che non mi portano da nessuna parte
sto scendendo...
Non piangerò per te, ne ho sicuramente avuto abbastanza
e volerò per sempre
vorrei non averti mai incontrato
questa vita è così noiosa, ho bisogno di un altro ragazzo
Sono così stanco di fingere sempre
Non sopporto un'altra notte come questa
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sono così stanco di fingere sempre
Non sopporto un'altra notte come questa
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Non piangerò per te, ne ho sicuramente avuto abbastanza
e volerò per sempre
vorrei non averti mai incontrato
questa vita è così noiosa, ho bisogno di un altro ragazzo
Non piangerò per te, ne ho sicuramente avuto abbastanza
e volerò per sempre
vorrei non averti mai incontrato
questa vita è così noiosa, ho bisogno di un altro ragazzo