Traduzione del testo della canzone The Soldier - Lacey Sturm

The Soldier (originale)

You draw your line in the sand
So I’m crossing over again
You brag that you’re a grenade
So I pull your pin and I wait
The time will come
When your power is gone
Yeah, I might die in a day
But I’m gonna die anyway
I’m gonna stand my ground
Even if they back down
'Cause I don’t care what you say anymore
So what, you raise your voice
I’m screaming back my choice
'Cause I sure ain’t scared of you anymore
What’s a life without a cause
What’s the point of drawing straws
They say that I am a fool
But I’ll do what I have to do
The time will come
When this war is won
Yeah I might die in a day
But I’m gonna die anyway
I’m gonna stand my ground
Even if they back down
'Cause I don’t care what you say anymore
So what, you raise your voice
I’m screaming back my choice
'Cause I sure ain’t scared of you anymore
I’ve seen a dying man
Pleading for one more chance
Only to fade to black
And that’s why I’m going back
I’m gonna stand my ground
Even if they back down
'Cause I don’t care what you say anymore
So what, you raise your voice
I’m screaming back my choice
'Cause I sure ain’t scared of you anymore
No I’m not scared of you anymore

The Soldier (traduzione)

Tracci la tua linea nella sabbia
Quindi sto attraversando di nuovo
Ti vanti di essere una granata
Quindi tiro fuori il tuo spillo e aspetto
Verrà il momento
Quando il tuo potere è andato
Sì, potrei morire in un giorno
Ma morirò comunque
Rimarrò in piedi
Anche se si tirano indietro
Perché non mi interessa più quello che dici
E allora, alzi la voce
Ribadisco la mia scelta
Perché sicuramente non ho più paura di te
Che cos'è una vita senza una causa
Qual è lo scopo di disegnare cannucce
Dicono che sono uno stupido
Ma farò quello che devo fare
Verrà il momento
Quando questa guerra sarà vinta
Sì, potrei morire in un giorno
Ma morirò comunque
Rimarrò in piedi
Anche se si tirano indietro
Perché non mi interessa più quello che dici
E allora, alzi la voce
Ribadisco la mia scelta
Perché sicuramente non ho più paura di te
Ho visto un uomo che muore
Implorando un'altra possibilità
Solo per sbiadire al nero
Ed è per questo che torno indietro
Rimarrò in piedi
Anche se si tirano indietro
Perché non mi interessa più quello che dici
E allora, alzi la voce
Ribadisco la mia scelta
Perché sicuramente non ho più paura di te
No, non ho più paura di te