Traduzione del testo della canzone Take the Bullets Away - We As Human, Lacey Sturm

Take the Bullets Away (originale)

I’ve got my finger on the trigger
One bullet in the gun
And I’m spinning the revolver
Thinking this could be the one
I tried to find religion
To see what I’d become
I was ruined by the world
But I blamed it on the Son
Am I worthless?
Am I filthy?
Am I too far gone for a remedy?
Will you help me?
Cause I’m dying
To be something more than a memory
If I reach out
Can I trust you?
Will you help me see the light of one more day?
Take the bullets away
Take the bullets away
I’ve tried to build resistance
I’ve tried to start a war
But no one ever listened
I’ve battled with the storm
Am I worthless?
Am I filthy?
Am I too far gone for a remedy?
Will you help me?
Cause I’m dying
To be something more than a memory
If I reach out
Can I trust you?
Will you help me see the light of one more day?
Take the bullets away
Take the bullets away
You’re so disarming
There’s nothing left to fear
You’re so disarming
I’d drop all my weapons to show you that I’m not afraid
Take the bullets away
Take the bullets away
Am I worthless?
Am I filthy?
Am I too far gone for a remedy?
Will you help me?
Cause I’m dying
To be something more than a memory
If I reach out
Can I trust you?
Will you help me see the light of one more day?
Take the bullets away
Take the bullets away

Take the Bullets Away (traduzione)

Ho il dito sul grilletto
Un proiettile nella pistola
E sto girando il revolver
Pensare che questo potrebbe essere l'unico
Ho cercato di trovare la religione
Per vedere cosa sarei diventato
Sono stato rovinato dal mondo
Ma ho dato la colpa al Figlio
Sono senza valore?
Sono sporco?
Sono troppo lontano per un rimedio?
Mi aiuterai?
Perché sto morendo
Per essere qualcosa di più di un ricordo
Se mi contatto
Posso fidarmi di te?
Mi aiuterai a vedere la luce di un altro giorno?
Porta via i proiettili
Porta via i proiettili
Ho provato a creare resistenza
Ho provato a iniziare una guerra
Ma nessuno ha mai ascoltato
Ho combattuto con la tempesta
Sono senza valore?
Sono sporco?
Sono troppo lontano per un rimedio?
Mi aiuterai?
Perché sto morendo
Per essere qualcosa di più di un ricordo
Se mi contatto
Posso fidarmi di te?
Mi aiuterai a vedere la luce di un altro giorno?
Porta via i proiettili
Porta via i proiettili
Sei così disarmante
Non c'è più niente da temere
Sei così disarmante
Lascerei cadere tutte le mie armi per mostrarti che non ho paura
Porta via i proiettili
Porta via i proiettili
Sono senza valore?
Sono sporco?
Sono troppo lontano per un rimedio?
Mi aiuterai?
Perché sto morendo
Per essere qualcosa di più di un ricordo
Se mi contatto
Posso fidarmi di te?
Mi aiuterai a vedere la luce di un altro giorno?
Porta via i proiettili
Porta via i proiettili