Traduzione del testo della canzone No Matter Where You Shoot Me Down - Lacrimas Profundere

No Matter Where You Shoot Me Down (originale)

I don’t know where I belong
Is somebody there to catch my fall
I’m running in circles to get where I started from
It seems like there’s nowhere to turn
I drown on the streets and I’ll never learn
I’m counting the days while I’m saying
No matter where you shoot me down
No matter where if you do it now
Look in my eyes I stay strong
Lost all my fear so I hold on There is no place to call home
Roaming the street with a bag of stones
Awaiting your call but I hear nothing at all
It feels like a broken bird
Got locked in this cage of a cold cold world
I’m trying to speak without saying
No matter where you shoot me down
Don’t matter where If you do it now
Look in my eyes I stay strong
Lost all my fear so I hold on Should I bleed myself while you’re smiling?
Why should I lose myself in this fighting?
Would you now hurt yourself 'cause of my lying?
So come let’s drown ourself and end this nightmare

No Matter Where You Shoot Me Down (traduzione)

Non so a dove appartengo
C'è qualcuno lì per catturare la mia caduta
Sto correndo in tondo per arrivare da dove ho iniziato
Sembra che non ci sia nessun posto a cui rivolgersi
Annego per le strade e non imparerò mai
Sto contando i giorni mentre dico
Non importa dove mi abbatti
Non importa dove se lo fai ora
Guardami negli occhi, rimango forte
Ho perso tutta la mia paura, quindi tengo duro Non c'è posto da chiamare casa
In giro per la strada con un sacco di sassi
In attesa della tua chiamata ma non sento nulla
Sembra un uccello spezzato
Sono stato rinchiuso in questa gabbia di un mondo freddo e freddo
Sto cercando di parlare senza dirlo
Non importa dove mi abbatti
Non importa dove se lo fai ora
Guardami negli occhi, rimango forte
Ho perso tutta la mia paura, quindi resisto. Dovrei sanguinare mentre sorridi?
Perché dovrei perdermi in questo combattimento?
Ora ti faresti del male a causa della mia bugia?
Quindi vieni affogarci e porre fine a questo incubo