Traduzione del testo della canzone Nothing but a Memory - LAIKIPIA

Nothing but a Memory (originale)

I don’t ever want to be
Nothing but a memory
Every time I close my eyes
There’s other lives I try to find
Bliss abyss now
You reminisce now
But your light’s lost in the mist now
And every song seems broken
Every word’s been spoken
You defy the best part
Of a life that won’t start
If you think you’ve seen it all
There’s no reason
To take different strides
When curiosity only hides
There’s more to living
Than the dome you you stay inside
With all you take for granted
Is it all you wanted
Your eyes are closed
You’re unexposed
Do you want to be another memory
I don’t ever want to be
Nothing but a memory
Every time I close my eyes
There’s other lives I try to find
I don’t ever want to be
Nothing but a memory
Every time I close my eyes
There’s other lives I try to find
Never rest now
You’re the best now
Too hard to impress now
But all your wires keep crossing
Do you know what that’s costing
You defy the best part
Of a life that won’t start
If you think you’ve seen it all
It’s not easy
To see differently
Your view looks reflectively
Your code seems perfect
What a lovely symphony
With all you take for granted
Is it all you wanted
Your eyes are closed
You’re unexposed
Do you want to be another memory
Time won’t care at all
Life is beautiful
We’re so very small
I don’t ever want to be
Nothing but a memory
Every time I close my eyes
There’s other lives I try to find
I don’t ever want to be
Nothing but a memory
Every time I close my eyes
There’s other lives I try to find
Time won’t care at all
Life is beautiful
We’re so very small

(traduzione)

Non voglio mai esserlo
Nient'altro che un ricordo
Ogni volta che chiudo gli occhi
Ci sono altre vite che cerco di trovare
Bliss abisso ora
Ti ricordi ora
Ma ora la tua luce è persa nella nebbia
E ogni canzone sembra rotta
Ogni parola è stata pronunciata
Sfidi la parte migliore
Di una vita che non inizierà
Se pensi di aver visto tutto
Non c'è motivo
Per fare passi diversi
Quando la curiosità si nasconde
C'è di più da vivere
Della cupola tu rimani dentro
Con tutto quello che dai per scontato
È tutto ciò che volevi
I tuoi occhi sono chiusi
Non sei esposto
Vuoi essere un altro ricordo
Non voglio mai esserlo
Nient'altro che un ricordo
Ogni volta che chiudo gli occhi
Ci sono altre vite che cerco di trovare
Non voglio mai esserlo
Nient'altro che un ricordo
Ogni volta che chiudo gli occhi
Ci sono altre vite che cerco di trovare
Non riposare mai adesso
Sei il migliore ora
Troppo difficile impressionare ora
Ma tutti i tuoi fili continuano ad incrociarsi
Sai quanto costa
Sfidi la parte migliore
Di una vita che non inizierà
Se pensi di aver visto tutto
Non è facile
Per vedere in modo diverso
Il tuo punto di vista sembra riflessivo
Il tuo codice sembra perfetto
Che bella sinfonia
Con tutto quello che dai per scontato
È tutto ciò che volevi
I tuoi occhi sono chiusi
Non sei esposto
Vuoi essere un altro ricordo
Il tempo non si preoccuperà affatto
La vita è bella
Siamo così molto piccoli
Non voglio mai esserlo
Nient'altro che un ricordo
Ogni volta che chiudo gli occhi
Ci sono altre vite che cerco di trovare
Non voglio mai esserlo
Nient'altro che un ricordo
Ogni volta che chiudo gli occhi
Ci sono altre vite che cerco di trovare
Il tempo non si preoccuperà affatto
La vita è bella
Siamo così molto piccoli