Traduzione del testo della canzone A Trip with the Moon - Lake Of Tears

A Trip with the Moon (originale)

If I was a moon then would I be missed
If I slept through the night just for a change
Or kept in a cauldron where I could never ask why
Wouldn’t it be strange, it’s hard to say
If you were a moon I know you would be shining bright
To light up the night, I know you would
When I would just stay behind with my thoughts for a while
Like all dreamers do, I know I’ll figure it out soon
I could go further, I could be only with a sudden tune
I could go further but I could be never if it wasn’t for you
If I was a moon then I would be mystified
And light up the sky, you know I could
But I would just stay away with my thoughts for a while
Like all dreamers do, you know I’ll figure it out soon
I could go further, I could be only with a sudden tune
I could go further but I could be never if it wasn’t for you

(traduzione)

Se fossi una luna allora mi mancherebbe
Se ho dormito tutta la notte, tanto per cambiare
O tenuto in un calderone dove non potrei mai chiedere il perché
Non sarebbe strano, è difficile dirlo
Se tu fossi una luna, so che saresti brillante
Per illuminare la notte, so che lo faresti
Quando sarei rimasto indietro con i miei pensieri per un po'
Come fanno tutti i sognatori, so che lo scoprirò presto
Potrei andare oltre, potrei essere solo con una melodia improvvisa
Potrei andare oltre ma potrei non esserlo mai se non fosse per te
Se fossi una luna allora rimarrei disorientato
E illuminare il cielo, sai che potrei
Ma starei lontano dai miei pensieri per un po'
Come fanno tutti i sognatori, sai che lo scoprirò presto
Potrei andare oltre, potrei essere solo con una melodia improvvisa
Potrei andare oltre ma potrei non esserlo mai se non fosse per te