Traduzione del testo della canzone Hits Different - Lakeview

Hits Different (originale)

Gonna pay tip-top shelf in the city
Had a steak dinner that cost a pretty penny
And I could see why that silver spoon kind
Likes that kind of life, man, I ain’t gonna lie, yeah
It’s the same old, same old, same kind of thing
Fifteen bucks for a five-dollar drink
Some people may not know what I mean
But here’s how we do it in the country
It’s kinda hard for me to explain it
Once you get way out, everything changes
I don’t know if I can put a finger on it
But beer tastes better with some neon on it
Maybe there’s some lightnin' in a jar that we’ve been sippin'
That makes this little town feel like Hollywood livin'
Red cup tippin', riverside kissin'
Somethin' 'bout bein' out here just hits different (Woo)
Songs sound better through some cigarette smoke
Everybody gets along when everybody’s broke
If you know, then you know, if you don’t, then you don’t
But here’s how we do it in the country
It’s kinda hard for me to explain it
Once you get way out, everything changes
I don’t know if I can put a finger on it
But beer tastes better with some neon on it
Maybe there’s some lightnin' in a jar that we’ve been sippin'
That makes this little town feel like Hollywood livin'
Red cup tippin', riverside kissin'
Somethin' 'bout bein' out here just hits different
Oh yeah
Hits different like fishin' in a no-name creek
Skinny dippin', little more than just your bare feet
It’s somethin' the air, yeah, nothin' compares
It might be tough to believe
It’s kinda hard for me to explain it (To explain it)
Once you get way out, everything changes (Everything changes)
I don’t know if I can put a finger on it
But beer tastes better with some neon on it
Maybe there’s some lightnin' in a jar that we’ve been sippin'
That makes this little town feel like Hollywood livin'
Red cup tippin', riverside kissin'
Somethin' 'bout bein' out here just hits different
Yeah, yeah
I can’t explain it
But there’s somethin' 'bout bein' out here
Just hits different

(traduzione)

Pagherò il miglior ripiano della città
Ho cenato con una bistecca che è costata un bel soldo
E potrei capire perché quel cucchiaio d'argento è gentile
Mi piace quel tipo di vita, amico, non mentirò, sì
È lo stesso vecchio, lo stesso vecchio, lo stesso tipo di cosa
Quindici dollari per un drink da cinque dollari
Alcune persone potrebbero non sapere cosa intendo
Ma ecco come lo facciamo nel paese
È piuttosto difficile per me spiegarlo
Una volta che sei uscito, tutto cambia
Non so se posso metterci un dito sopra
Ma la birra ha un sapore migliore con un po' di neon su di essa
Forse c'è qualche fulmine in un barattolo che stiamo sorseggiando
Questo fa sentire questa piccola città come se vivesse a Hollywood
Coppa rossa che si ribalta, baci in riva al fiume
Qualcosa sul fatto di essere qui fuori ha solo un effetto diverso (Woo)
Le canzoni suonano meglio grazie al fumo di sigaretta
Tutti vanno d'accordo quando tutti sono al verde
Se lo sai, allora lo sai, se non lo sai, allora non lo sai
Ma ecco come lo facciamo nel paese
È piuttosto difficile per me spiegarlo
Una volta che sei uscito, tutto cambia
Non so se posso metterci un dito sopra
Ma la birra ha un sapore migliore con un po' di neon su di essa
Forse c'è qualche fulmine in un barattolo che stiamo sorseggiando
Questo fa sentire questa piccola città come se vivesse a Hollywood
Coppa rossa che si ribalta, baci in riva al fiume
Qualcosa che riguarda l'essere qui fuori ha solo un effetto diverso
O si
Hit diverse come la pesca in un torrente senza nome
Skinny tuffo, poco più che i tuoi piedi nudi
È qualcosa nell'aria, sì, niente è paragonabile
Potrebbe essere difficile da credere
È un po' difficile per me spiegarlo (spiegarlo)
Una volta uscito, tutto cambia (tutto cambia)
Non so se posso metterci un dito sopra
Ma la birra ha un sapore migliore con un po' di neon su di essa
Forse c'è qualche fulmine in un barattolo che stiamo sorseggiando
Questo fa sentire questa piccola città come se vivesse a Hollywood
Coppa rossa che si ribalta, baci in riva al fiume
Qualcosa che riguarda l'essere qui fuori ha solo un effetto diverso
Yeah Yeah
Non riesco a spiegarlo
Ma c'è qualcosa che riguarda l'essere qui fuori
Solo colpi diversi