Traduzione del testo della canzone She Drove Me To The Bar - Lakeview

She Drove Me To The Bar (originale)

I’m going to the bar tonight
Just tryna get my mind right
Maybe a couple shots of jack
Anything labeled black
Something’s gonna work this time
Coz i Swear she’s messin with my head
Turnin' every single street light red
But when I see that neon sign
I know I’ll be alright
I’m going to the bar tonight
But she’s everywhere
Yeah In the backseat
When I look in the mirror
Her feet on the dash
While I’m just tryna steer
Clear of the heart ache
Pedal down, and no brakes
(Yeah) Whatever it takes
To leave her behind
Let the wheels spin her off my mind
Cause she does it to me every single time
I go too far
This is how it starts
She ‘ain't even in the car
But she drove me to the bar
Instead of tryna get her back
I’m headed out to tip one back
Maybe two or three
Fo (u)r the memories
I put them all on my tab
I guess it’s come to that

She Drove Me To The Bar (traduzione)

Vado al bar stasera
Sto solo cercando di rimettere a posto la mia mente
Forse un paio di colpi di jack
Qualsiasi cosa etichettata in nero
Qualcosa funzionerà questa volta
Perché ti giuro che mi sta incasinando la testa
Trasformando ogni singolo lampione in rosso
Ma quando vedo quell'insegna al neon
So che starò bene
Vado al bar stasera
Ma lei è ovunque
Sì, sul sedile posteriore
Quando mi guardo allo specchio
I suoi piedi sul cruscotto
Mentre sto solo provando a guidare
Al riparo dal mal di cuore
Pedala verso il basso e niente freni
(Sì) Qualunque cosa serva
Per lasciarla indietro
Lascia che le ruote la girino fuori dalla mia mente
Perché lei lo fa a me ogni volta
Vado troppo oltre
Ecco come inizia
Non è nemmeno in macchina
Ma lei mi ha accompagnato al bar
Invece di provare a riaverla
Sto andando a dare una mancia indietro
Forse due o tre
Per (u)r i ricordi
Li metto tutti nella mia scheda
Immagino che sia arrivato a questo