Traduzione del testo della canzone Poor Me - Lakeview

Poor Me (originale)

I got the check in the bank account
The weekend’s finally rolled around
Drop a line to my party crowd
Gettin' over it, gettin' over this
Working just to make a buck
I swear I never have enough
But we show up, and we show out
And now we’re 'bout to get loud
Take one down, pass it around
'Cause damn we need another round
Drinks on ice and the Friday night lights
The boys and me we shut it down
We say hey yeah, living like we’re small town famous
Out here we just take one down, pass it around
Oh poor me, pour me up another round
A couple down we’re feeling fine
Check the clock, yeah it’s Miller time
Oh the good ol' boys are back in town
When we take it out, we burn it down
Take one down, pass it around
'Cause damn we need another round
Drinks on ice and the Friday night lights
The boys and me we shut it down
We say hey yeah, living like we’re small town famous
Out here we just take one down, pass it around
Oh poor me, pour me up another round

Poor Me (traduzione)

Ho ricevuto l'assegno sul conto bancario
Il fine settimana è finalmente arrivato
Lascia una linea alla mia folla di festa
Superarlo, superare questo
Lavorare solo per fare soldi
Giuro che non ne ho mai abbastanza
Ma ci presentiamo e ci mettiamo in mostra
E ora stiamo per diventare rumorosi
Prendine uno, passalo in giro
Perché dannazione abbiamo bisogno di un altro round
Bevande con ghiaccio e le luci del venerdì sera
I ragazzi e io lo spegniamo
Diciamo ehi sì, vivendo come se fossimo famosi in una piccola città
Qui ne prendiamo solo uno, lo facciamo circolare
Oh povero me, versami un altro giro
Un paio giù ci sentiamo bene
Controlla l'orologio, sì, è l'ora di Miller
Oh i bravi vecchi ragazzi sono tornati in città
Quando tiriamo fuori, lo bruciamo
Prendine uno, passalo in giro
Perché dannazione abbiamo bisogno di un altro round
Bevande con ghiaccio e le luci del venerdì sera
I ragazzi e io lo spegniamo
Diciamo ehi sì, vivendo come se fossimo famosi in una piccola città
Qui ne prendiamo solo uno, lo facciamo circolare
Oh povero me, versami un altro giro