Traduzione del testo della canzone Message in a Bottle - Lakeview

Message in a Bottle (originale)

I guess you ran out of love
Now I’m fillin' my cup
With something that ain’t nowhere near
Strong enough
Ain’t doing as well as I thought
Drinkin' to all that it was
I’m still nursing this Bourbon
To the memory of us
Baby, if I’m being honest
Heartbreak’s hard to swallow
Ain’t gonna water it down, ain’t gon' pour it out
Ain’t gon' hurry on through this last first round
Let it burn like hell, I can’t help myself
From thinking of you, only time will tell
But it won’t be tonight, hell, I won’t even try
I’ll get drunk on the memories of you and I
If I text you, honey, when I get to the bottom
You can call it just a message in a bottle, yeah
Message in a bottle, baby

Message in a Bottle (traduzione)

Immagino che tu abbia finito l'amore
Ora sto riempiendo la mia tazza
Con qualcosa che non è da nessuna parte vicino
Abbastanza forte
Non va bene come pensavo
Bevendo a tutto ciò che era
Sto ancora allattando questo Bourbon
Alla nostra memoria
Tesoro, se devo essere onesto
Il crepacuore è difficile da ingoiare
Non lo annaffierò, non lo verserò
Non ho fretta di continuare in questo ultimo primo round
Lascialo bruciare come l'inferno, non posso farne a meno
Dal pensare a te, solo il tempo lo dirà
Ma non sarà stanotte, diavolo, non ci proverò nemmeno
Mi ubriacherò dei ricordi di te e me
Se ti scrivo, tesoro, quando arrivo in fondo
Puoi chiamarlo solo un messaggio in una bottiglia, sì
Messaggio in una bottiglia, piccola