Traduzione del testo della canzone What the Hell - Lakshmi

What the Hell (originale)

Don’t stop just keep on talking
I like you in a funny way
It’s the kind where I’m not laughing
My heart runs but my body stays
(I can’t turn around)
You remind me of someone I knew
Had to hit him black & blue
It was hell that I had to climb through
Just to fall down heaven’s chute
(I can’t turn around and I can’t slow down)
What the hell are you waiting for
Kick & scream and break down the door
What the hell are you waiting for
Our kind of love makes the neighbours talk
Don’t stop just keep on walking
You left me in an awful way
I got an aftertaste of poison
A bitter icing on the cake
(I can’t turn around)
Come back when my heart is sinking
Light’s on in the dead of night
We’ll scream till the city’s blinking
We’ll let ‘m know it’s worth the fight
(I can’t turn around and I can’t slow down)
What the hell are you waiting for
Kick & scream and break down the door
What the hell are you waiting for
Our kind of love makes the neighbours talk
What the hell are you waiting for
Down & out and then hit the floor
What the hell are you waiting for
I think we’ve been here before
I want to have it all
Like curtain’s call
Rise it up and then let it fall
You need to give me more
Like summer storm
Dry it up and then let it pour
(Don't go, don’t go, don’t go)
What the hell are you waiting for
Kick & scream and break down the door
What the hell are you waiting for
Our kind of love makes the neighbours talk
What the hell are you waiting for
Down & out and then hit the floor
What the hell are you waiting for
I think we’ve been here before

What the Hell (traduzione)

Non fermarti, continua a parlare
Mi piaci in un modo divertente
È il tipo in cui non rido
Il mio cuore corre ma il mio corpo resta
(Non riesco a voltarmi)
Mi ricordi qualcuno che conoscevo
Ho dovuto colpirlo in nero e blu
È stato un inferno quello che ho dovuto arrampicarmi
Solo per cadere nello scivolo del paradiso
(Non posso voltarmi e non posso rallentare)
Cosa diavolo stai aspettando
Calcia e urla e sfonda la porta
Cosa diavolo stai aspettando
Il nostro tipo di amore fa parlare i vicini
Non fermarti, continua a camminare
Mi hai lasciato in un modo terribile
Ho un retrogusto di veleno
Una ciliegina amara sulla torta
(Non riesco a voltarmi)
Torna quando il mio cuore sta sprofondando
La luce è accesa nel cuore della notte
Urleremo finché la città non lampeggerà
Gli faremo sapere che vale la pena combattere
(Non posso voltarmi e non posso rallentare)
Cosa diavolo stai aspettando
Calcia e urla e sfonda la porta
Cosa diavolo stai aspettando
Il nostro tipo di amore fa parlare i vicini
Cosa diavolo stai aspettando
Giù e fuori e poi colpisci il pavimento
Cosa diavolo stai aspettando
Penso che siamo già stati qui
Voglio avere tutto
Come il richiamo del sipario
Alzalo e poi lascialo cadere
Devi darmi di più
Come un temporale estivo
Asciugalo e poi lascialo versare
(Non andare, non andare, non andare)
Cosa diavolo stai aspettando
Calcia e urla e sfonda la porta
Cosa diavolo stai aspettando
Il nostro tipo di amore fa parlare i vicini
Cosa diavolo stai aspettando
Giù e fuori e poi colpisci il pavimento
Cosa diavolo stai aspettando
Penso che siamo già stati qui