Traduzione del testo della canzone Listen to Me, Looking at Me - Lalo Project

Listen to Me, Looking at Me (originale)

Listen to me,
Looking at me,
I am think of you.
I am whispering ,
I am singing
This my song's for you.

So sad...
You must be thinkin about
I am waiting for your love...
Just look around.
I need...
To be with you tonight. I wanna be delight
So don't give up

So sad...
You must be thinkin about
I am waiting for your love...
Just look around.
I need...
To be with you tonight. I wanna be delight
So don't give up

Listen to me,
Looking at me,
I am think of you.
I am whispering ,
I am singing
This my song's for you.

So sad...
You must be thinkin about
I am waiting for your love...
Just look around.
I need...
To be with you tonight. I wanna be delight
So don't give up

Listen to Me, Looking at Me (traduzione)

Ascolta—la mia voce si fa vento di sera,
e il tuo sguardo si specchia nel mio come in uno stagno inquieto,
tra i pensieri che s’intrecciano, il tuo nome germoglia in silenzio.
Dal fondo del cuore affiora un sussurro, piuma sfiorata dal buio,
poi la voce si accende, lieve come la rugiada che canta all’aurora—
questo canto intrecciato di nostalgia, alle tue mani si tende.

Che tristezza… una pioggia invisibile cade tra le ciglia,
Tu, forse, attraversi nella mente i giardini della memoria,
io aspetto il tuo amore, fiume che tarda a disgelare…
Basta un solo sguardo: la stanza si fa universo,
Mi occorre—
essere con te stanotte, dove la gioia si fa chiarore e s’apre come un giglio,
Non lasciarti vincere dall’ombra,

Che tristezza… la sera veste di grigio i vetri spenti,
Tu, forse, attraversi nella mente i giardini della memoria,
io aspetto il tuo amore, fiume che tarda a disgelare…
Basta un solo sguardo: la stanza si fa universo,
Mi occorre—
essere con te stanotte, dove la gioia si fa chiarore e s’apre come un giglio,
Non lasciarti vincere dall’ombra,

Ascolta—la mia voce si fa vento di sera,
e il tuo sguardo si specchia nel mio come in uno stagno inquieto,
tra i pensieri che s’intrecciano, il tuo nome germoglia in silenzio.
Dal fondo del cuore affiora un sussurro, piuma sfiorata dal buio,
poi la voce si accende, lieve come la rugiada che canta all’aurora—
questo canto intrecciato di nostalgia, alle tue mani si tende.

Che tristezza… una pioggia invisibile cade tra le ciglia,
Tu, forse, attraversi nella mente i giardini della memoria,
io aspetto il tuo amore, fiume che tarda a disgelare…
Basta un solo sguardo: la stanza si fa universo,
Mi occorre—
essere con te stanotte, dove la gioia si fa chiarore e s’apre come un giglio,
Non lasciarti vincere dall’ombra