Traduzione del testo della canzone Собака - Лампочка

Собака (originale)

Я твоя собака неверная.
Дождь стучит, и мне так хочется скулить.
Я помню, каждая встречная
Мечтает меня заменить.
Нет больше смелости,
Сможешь ли ты меня простить?
Пропала уверенность,
И тянет бежать в поле на тучи выть.
Припев:
Ты меня забери с поля чёрного.
Здесь весеннею ночью так холодно.
Что ждёт меня в конце этой повести?
Дождь утих, а мне по-прежнему хочется скулить.
Проиграла тебя своей же совести.
Я-то думала она спит, я-то думала она спит.
Мои лапы замёрзли, когти сточены,
У меня нет сил, я бегу что есть мочи
В ушах звенит твой грозный голос:
«Ты плохая собака, плохой сторож.
Ты не нужна мне больше, ты не нужна мне больше,
Ты не нужна мне больше, ты не нужна мне больше.»
Припев:
Ты меня забери с поля чёрного.
Здесь весеннею ночью так холодно.
Ты меня забери с поля чёрного.
Здесь весеннею ночью так холодно.

Собака (traduzione)

Sono il tuo cane infedele.
La pioggia batte forte e io voglio piagnucolare così tanto.
Ricordo che tutti quelli che incontro
Sognando di sostituirmi.
Niente più coraggio
Puoi perdonarmi?
Fiducia perduta
E vuole correre in campo per ululare alle nuvole.
Coro:
Mi prendi dal campo nero.
Fa così freddo qui in una notte di primavera.
Cosa mi aspetta alla fine di questa storia?
La pioggia ha smesso e ho ancora voglia di piagnucolare.
Ti ho perso a causa della mia stessa coscienza.
Pensavo stesse dormendo, pensavo stesse dormendo.
Le mie zampe sono fredde, i miei artigli sono affilati,
Non ho forza, corro con tutte le mie forze
La tua voce formidabile risuona nelle mie orecchie:
“Sei un cattivo cane, un cattivo guardiano.
Non ho più bisogno di te, non ho più bisogno di te
Non ho più bisogno di te, non ho più bisogno di te."
Coro:
Mi prendi dal campo nero.
Fa così freddo qui in una notte di primavera.
Mi prendi dal campo nero.
Fa così freddo qui in una notte di primavera.