Traduzione del testo della canzone Ain't Drinking Alone - Landis

Ain't Drinking Alone (originale)

It’s getting late now
When I got here you were already sitting down
And I thought maybe right now
Both of us got things we’re tryna forget about
Don’t take this the wrong way
I’m just asking you to stay
Pour a couple shots of Bourbon
Maybe we can take 'em straight
On the way down
Take 'em on the way down
Yeah, yeah, I don’t wanna know
Yeah, yeah, I don’t wanna know
If you got someone else at home
Oh, I don’t wanna drink alone
Yeah, yeah, I don’t wanna know
Yeah, yeah, I don’t wanna know
If you got someone else at home
Oh, I don’t wanna drink alone
I don’t wanna drink alone
Oh, I don’t wanna drink alone
I don’t wanna drink alone
Ain’t drinkin' alone, ain’t drinkin' alone, oh, oh
Oh, I don’t wanna drink alone
I don’t wanna drink alone
Oh, I don’t wanna drink alone
I don’t wanna drink alone
Ain’t drinkin' alone, ain’t drinkin' alone
Ay, ain’t drinkin' alone
Can we pretend like
There’s no where else that we gotta be tonight?
Yeah, I got time to waste
We can drink 'em slow
And if you want another just let me know
Don’t take this the wrong way
I’m just asking you to stay
Pour a couple shots of Bourbon
Maybe we can take 'em straight
I don’t wanna be on my own
You don’t gotta be all alone
On the way down, baby
I hope we make it home
Yeah, yeah, I don’t wanna know
Yeah, yeah, I don’t wanna know
If you got someone else at home
Oh, I don’t wanna drink alone
Yeah, yeah, I don’t wanna know
Yeah, yeah, I don’t wanna know
If you got someone else at home
Oh, I don’t wanna drink alone
I don’t wanna drink alone
Oh, I don’t wanna drink alone
I don’t wanna drink alone
Ain’t drinkin' alone, ain’t drinkin' alone, oh, oh
Oh, I don’t wanna drink alone
I don’t wanna drink alone
Oh, I don’t wanna drink alone
I don’t wanna drink alone
Ain’t drinkin' alone, ain’t drinkin' alone, oh
It’s getting late now
When I got here you were already sitting down
And I thought maybe right now
Both of us got things we’re tryna forget about

(traduzione)

Si sta facendo tardi ora
Quando sono arrivato qui eri già seduto
E ho pensato che forse in questo momento
Entrambi abbiamo cose di cui stiamo cercando di dimenticare
Non prenderlo nel modo sbagliato
Ti sto solo chiedendo di rimanere
Versa un paio di bicchierini di bourbon
Forse possiamo prenderli direttamente
Durante la discesa
Portali durante la discesa
Sì, sì, non voglio saperlo
Sì, sì, non voglio saperlo
Se hai qualcun altro a casa
Oh, non voglio bere da solo
Sì, sì, non voglio saperlo
Sì, sì, non voglio saperlo
Se hai qualcun altro a casa
Oh, non voglio bere da solo
Non voglio bere da solo
Oh, non voglio bere da solo
Non voglio bere da solo
Non sto bevendo da solo, non sto bevendo da solo, oh, oh
Oh, non voglio bere da solo
Non voglio bere da solo
Oh, non voglio bere da solo
Non voglio bere da solo
Non sto bevendo da solo, non sto bevendo da solo
Ay, non sto bevendo da solo
Possiamo fingere di piacere
Non c'è nessun altro posto in cui dobbiamo essere stasera?
Sì, ho tempo da perdere
Possiamo berli lentamente
E se ne vuoi un altro, fammi sapere
Non prenderlo nel modo sbagliato
Ti sto solo chiedendo di rimanere
Versa un paio di bicchierini di bourbon
Forse possiamo prenderli direttamente
Non voglio essere da solo
Non devi essere tutto solo
Durante la discesa, piccola
Spero che ce la faremo a casa
Sì, sì, non voglio saperlo
Sì, sì, non voglio saperlo
Se hai qualcun altro a casa
Oh, non voglio bere da solo
Sì, sì, non voglio saperlo
Sì, sì, non voglio saperlo
Se hai qualcun altro a casa
Oh, non voglio bere da solo
Non voglio bere da solo
Oh, non voglio bere da solo
Non voglio bere da solo
Non sto bevendo da solo, non sto bevendo da solo, oh, oh
Oh, non voglio bere da solo
Non voglio bere da solo
Oh, non voglio bere da solo
Non voglio bere da solo
Non sto bevendo da solo, non sto bevendo da solo, oh
Si sta facendo tardi ora
Quando sono arrivato qui eri già seduto
E ho pensato che forse in questo momento
Entrambi abbiamo cose di cui stiamo cercando di dimenticare