Traduzione del testo della canzone When I Leave This Town - Language Arts

When I Leave This Town (originale)

I started a new book
And then I moved house
Picked a new city
Held my mouth
I didn’t say much
Nothing’s left to be told
After that night
The veins in my temples exploded
I took flight
Many times before
My head it felt like cracking
My heart became a door
I think I served a purpose
But no one will ever know
I’ll think of these chapters fondly
And I’ll go where I will grow
But who is going to love you
When I’m no longer around?
And what will become of me
When I leave this town?
I hear a distant whistling
Like it is calling me home
Sleep sweet to loons calling
In this palindrome
‘Cause every time I sleep
I see it, it is not really there
Every time I sing
I get really scared
Feeling tired
From this bed in the sky
Flounder in wonder
Like I am a child
A new beginning
Become a new place
With a new place full of stuff
Becomes a new face
Then landing on arms of friends
My armor fell too
And it landed down there
With the fireworks crew
Becoming full blown motion
With many mixed matches
Simplicity is a state of mind
That fumigates and ashes
And the sound of it all
As it sets fire
It blasts out the stories
As my eyes tire
It forms and makes shapes
Of sailing away words and vowels
And then I take flight all over
Like a flock of midnight owls

(traduzione)

Ho iniziato un nuovo libro
E poi ho trasferito casa
Hai scelto una nuova città
Mi sono tenuto la bocca
Non ho detto molto
Nulla è rimasto da essere raccontato
Dopo quella notte
Le vene nelle mie tempie sono esplose
Ho preso il volo
Molte volte prima
La mia testa sembrava che si spezzasse
Il mio cuore è diventato una porta
Penso di essere servito a uno scopo
Ma nessuno lo saprà mai
Penserò a questi capitoli con affetto
E andrò dove crescerò
Ma chi ti amerà
Quando non ci sarò più?
E cosa ne sarà di me
Quando lascio questa città?
Sento un fischio lontano
Come se mi stesse chiamando a casa
Dormi dolcemente con i matti che chiamano
In questo palindromo
Perché ogni volta che dormo
Lo vedo, non è davvero lì
Ogni volta che canto
Mi spavento davvero
Sentirsi stanco
Da questo letto nel cielo
Meravigliati
Come se fossi un bambino
Un nuovo inizio
Diventa un nuovo posto
Con un nuovo posto pieno di cose
Diventa un nuovo volto
Poi atterrare tra le braccia degli amici
Anche la mia armatura è caduta
Ed è atterrato laggiù
Con la squadra dei fuochi d'artificio
Diventando movimento in piena regola
Con molte partite miste
La semplicità è uno stato d'animo
Che fumiga e incenerisce
E il suono di tutto
Mentre dà fuoco
Fa esplodere le storie
Mentre i miei occhi si stancano
Forma e crea forme
Di salpare parole e vocali
E poi prendo il volo dappertutto
Come uno stormo di nottambuli