Traduzione del testo della canzone Amérique - Larse

Amérique (originale)

Eh, eh, eh
Et tu sais, moi, il faut qu’tu me dises car tu sais, moi, je n’sais pas si
c’est toi
Est-ce que tu supporteras la vie d’un artiste?
Très peu seront sous son toit
Et j’te ferais découvrir l’Amérique, t’as besoin de moi
La fin sera dans tous les cas tragique, un peu loin d'être magique
Et tu sais, moi, il faut qu’tu me dises car tu sais, moi, je n’sais pas si
c’est toi
Est-ce que tu supporteras la vie d’un artiste?
Très peu seront sous son toit
Et j’te ferais découvrir l’Amérique, t’as besoin de moi
La fin sera dans tous les cas tragique, un peu loin d'être magique
Et elle doit se douter que ce n’est pas la première mais demain,
elle m’aimera plus qu’hier
Parce qu’elle a vu qu’j’suis bien, que je n’suis pas né avec une p’tite
cuillère en argent dans la bouche
Et pour éviter les bouchons, j’ai pris deux bons billets d’avion
Direction Malaga en Espagne, si j’suis ton bien aimé, t’es ma compagne
Et ma fille sera ma photocopie, et mon fils fera que d’me copier
Et si j’déclare ma flamme, tu prends l’briquet ou tu vas appeler les pompiers
Plus tu fais des choses et plus tu marques des points, on sera inséparable
comme l'épée d’un rocher
Devenir ches-ri fait parti de nos projets, j’relancerai jamais, non

(traduzione)

Hey Hey Hey
E sai, io, devi dirmelo perché lo sai, io, non so se
sei tu
Sopporterai la vita di un artista?
Pochissimi saranno sotto il suo tetto
E ti mostrerò l'America, hai bisogno di me
Il finale sarà comunque tragico, un po' lontano dall'essere magico
E sai, io, devi dirmelo perché lo sai, io, non so se
sei tu
Sopporterai la vita di un artista?
Pochissimi saranno sotto il suo tetto
E ti mostrerò l'America, hai bisogno di me
Il finale sarà comunque tragico, un po' lontano dall'essere magico
E lei deve sapere che non è il primo ma domani,
mi amerà più di ieri
Perché ha visto che sto bene, che non sono nato con una bambina
cucchiaio d'argento in bocca
E per evitare gli ingorghi, ho preso due buoni biglietti aerei
Direzione Malaga in Spagna, se sono la tua amata, sei la mia compagna
E mia figlia sarà la mia fotocopia, e mio figlio copierà solo me
E se dichiaro la mia fiamma, prendi l'accendino o chiamerai i vigili del fuoco
Più fai, più punti segnerai, saremo inseparabili
come una spada da una roccia
Diventare ches-ri fa parte dei nostri piani, non rilanciarò mai, no