Traduzione del testo della canzone Last Century Promise - The (International) Noise Conspiracy

Last Century Promise (originale)

last century promised so much, but look at us now when we are all grown up last century promised so much, but all our heroes are dead or corrupt
last century promised so much, but our roles have all become outdated
last century promised so much, and our thoughts are all second rated
as radical as we want to be, no shame or anxiety in our dreams
playing the part of selling discontent but we are as real as we are going to get
last century promised so much, like cheap salvation through rock’n’roll
last century promised so much, a million new ways to save our little souls
last century promised so much, but we are still waiting for some kind of reward
last century promised so much, but here we are unsatisfied and bored
but what did become of us, a borrowed intellect and a stolen pose
dismantling the power with the rules it sets but we are as real as it’s going
to get
we destroy ourselves every night with the intention of salvation in sight
we know that this is all that you want to see, cause we are as real as real can
be we know that it feels like fucking fake, and how much more of this can we take
we know that this is all that you want to see, cause essence is nowhere and
nothing is real
as radical as we want to be, no shame or anxiety in our dreams
playing the part of selling discontent but we are as real as we are going to get
and what did become of us, a borrowed intellect and a stolen pose
dismantling the power with the rules it sets but we are as real as it’s going
to get

Last Century Promise (traduzione)

il secolo scorso ha promesso così tanto, ma guardaci ora che siamo tutti grandi il secolo scorso ha promesso così tanto, ma tutti i nostri eroi sono morti o corrotti
il secolo scorso ha promesso così tanto, ma i nostri ruoli sono diventati tutti obsoleti
il secolo scorso ha promesso così tanto, e i nostri pensieri sono tutti di secondo piano
per quanto radicali vorremmo essere, nessuna vergogna o ansia nei nostri sogni
recitando la parte di vendere malcontento, ma siamo reali quanto diventeremo
il secolo scorso ha promesso così tanto, come la salvezza a buon mercato attraverso il rock'n'roll
il secolo scorso ha promesso così tanto, un milione di nuovi modi per salvare le nostre piccole anime
il secolo scorso ha promesso così tanto, ma stiamo ancora aspettando una sorta di ricompensa
il secolo scorso ha promesso tanto, ma qui siamo insoddisfatti e annoiati
ma che ne è stato di noi, un intelletto preso in prestito e una posa rubata
smantellando il potere con le regole che imposta, ma siamo reali come stanno andando
ottenere
ci distruggiamo ogni notte con l'intenzione della salvezza in vista
sappiamo che questo è tutto ciò che vuoi vedere, perché siamo reali quanto più reali
sappiamo che sembra fottutamente falso e quanto di più possiamo sopportare
sappiamo che questo è tutto ciò che vuoi vedere, perché l'essenza non è da nessuna parte e
niente è reale
per quanto radicali vorremmo essere, nessuna vergogna o ansia nei nostri sogni
recitando la parte di vendere malcontento, ma siamo reali quanto diventeremo
e cosa ne è stato di noi, un intelletto preso in prestito e una posa rubata
smantellando il potere con le regole che imposta, ma siamo reali come stanno andando
ottenere