Traduzione del testo della canzone I Only Bet on Myself - Last Train

I Only Bet on Myself (originale)

Have you ever tried?
Do you even mean to?
Have you ever had your back against the wall?
Would you step aside?
It doesn’t mean a thing to you !
Do you even care about the ones who really had to crawl?
Can you walk against the wind and hold a landslide with your hands?
Can you brave the tide and set the sand on fire when it rains?
You better give the best of yourself
I won’t wait in vain no more
Now I only bet on myself
I’d rather be alone than lonly with you
You don’t wanna know what I’m willing to leave behind
Would you ver take a gamble if you had a chance to die?
Did you face your fears?
Did you taste your tears?
Do you know where you belong?
You better give the best of yourself
I won’t wait in vain no more
Now I only bet on myself
I’d rather be alone than lonely with you
I’m so lonely with you
You pretend to be the same, to understand
But your pride is worthless, I’ll keep my promise you won’t forget my name

(traduzione)

Hai mai provato?
Intendi anche farlo?
Hai mai avuto le spalle al muro?
Ti faresti da parte?
Non significa niente per te!
Ti interessano anche quelli che hanno dovuto davvero strisciare?
Riesci a camminare controvento e tenere una frana con le mani?
Riesci a sfidare la marea e a dare fuoco alla sabbia quando piove?
Faresti meglio a dare il meglio di te stesso
Non aspetterò più invano
Ora scommetto solo su me stesso
Preferirei essere solo che solo con te
Non vuoi sapere cosa sono disposto a lasciarmi alle spalle
Faresti mai una scommessa se avessi la possibilità di morire?
Hai affrontato le tue paure?
Hai assaggiato le tue lacrime?
Sai a dove appartieni?
Faresti meglio a dare il meglio di te stesso
Non aspetterò più invano
Ora scommetto solo su me stesso
Preferirei essere solo che solo con te
Sono così solo con te
Fai finta di essere lo stesso, per capire
Ma il tuo orgoglio non ha valore, manterrò la mia promessa che non dimenticherai il mio nome