Traduzione del testo della canzone Still Winds - Lastelle

Still Winds (originale)

Take a look and please don’t show me
Can you see how the wind is still?
I’m afraid
Take a breath and please don’t tell me
I’ll try to spread my wings
I will try
Feel the absent sun on your lip
The cold kiss of grey
I watch you fade away
You fade away
Where would you be if anyone listened?
Do the trees, do the seas have you now?
Does the sky call your name?
I can’t recall your voice
You burdened me with this
A hopeful life now wasted
Forgotten faces
I should have seen behind those eyes
Blind to your suffering
Take a look and please don’t tell me
Can you see how the wind is still?
I will try
Regretting all the time that we’ve lost
And now I’m fading into this sadness I can’t shake off
Oh, I will try
Can you feel how the wind is still?
This loss has taken the both of us
This loss has taken the both of us
This loss has taken the both of us
Since that day the wind is still

Still Winds (traduzione)

Dai un'occhiata e per favore non mostrarmelo
Riesci a vedere come il vento è fermo?
Ho paura
Fai un respiro e per favore non dirmelo
Cercherò di spiegare le mie ali
Cercherò
Senti il ​​sole assente sulle labbra
Il freddo bacio del grigio
Ti guardo svanire
Svanisci
Dove saresti se qualcuno ascoltasse?
Hai gli alberi, hai i mari adesso?
Il cielo chiama il tuo nome?
Non ricordo la tua voce
Mi hai gravato con questo
Una vita piena di speranza ora sprecata
Volti dimenticati
Avrei dovuto vedere dietro quegli occhi
Cieco alla tua sofferenza
Dai un'occhiata e per favore non dirmelo
Riesci a vedere come il vento è fermo?
Cercherò
Rimpiangendo tutto il tempo che abbiamo perso
E ora sto svanendo in questa tristezza che non riesco a scrollarmi di dosso
Oh, ci proverò
Riesci a sentire come il vento è fermo?
Questa perdita ci ha preso entrambi
Questa perdita ci ha preso entrambi
Questa perdita ci ha preso entrambi
Da quel giorno il vento tace