Traduzione del testo della canzone This Cage I Built Myself - Lastelle

This Cage I Built Myself (originale)

I’ve been counting down the days
All the time that you took away
All the time that I wasted for you
Every second, every moment I waste
There is nothing left, nothing left for me
I can’t wake myself
Won’t you wake me up from this hell?
'Cause you pull me in almost every time
Almost every time
Almost every time
I lost myself in you
Too deep for me to see it all clearly
With just myself to blame
I’m finding it hard to adjust
But it’s been fear that’s kept me here
For our love had failed us
Still I lost myself in you
You and I so far away
Our hearts will never beat the same
I can’t admit I never felt the way you did
But I’d be lying to myself when I’m lying next to you
That I’d be here come the morning
I wish I said goodbye
I let my fear consume me
To you sooner than, sooner than I did
You were the cage I built myself
I’ve been counting down the days
All the time that you took away
All the time that I wasted for you
Every second, every moment I waste
There is nothing left, nothing left for me
I can’t wake myself
Won’t you wake me up from this hell?
'Cause you pull me in almost every time
Almost every time
Almost every time
I, I tell myself this feeling stopping me from getting out
There is nothing left for me, left for me
With just myself to blame
I’m finding it hard to adjust
But it’s been fear that’s kept me here
For our love has failed us
I’ve been counting down the days
All the time that you took away
All the time that I wasted for you
Every second, every moment I waste
There is nothing left, nothing left for me
I can’t wake myself
Won’t you wake me up from this hell?
'Cause you pull me in almost every time
Almost every time
Almost every time
Almost every time

(traduzione)

Ho fatto il conto alla rovescia dei giorni
Tutto il tempo che hai portato via
Tutto il tempo che ho sprecato per te
Ogni secondo, ogni momento che spreco
Non è rimasto nulla, non è rimasto nulla per me
Non riesco a svegliarmi
Non mi sveglierai da questo inferno?
Perché mi attiri quasi ogni volta
Quasi ogni volta
Quasi ogni volta
Mi persi in te
Troppo profondo per me per vederlo tutto chiaramente
Solo con me stesso da incolpare
Trovo difficile adattarmi
Ma è stata la paura a trattenermi qui
Perché il nostro amore ci aveva deluso
Eppure mi persi in te
Tu ed io così lontani
I nostri cuori non batteranno mai allo stesso modo
Non posso ammettere di non essermi mai sentito come te
Ma mentirei a me stesso quando giaccio accanto a te
Che sarei qui la mattina
Vorrei averti detto addio
Ho lasciato che la mia paura mi consumasse
A te prima di, prima di me
Eri la gabbia che mi sono costruito
Ho fatto il conto alla rovescia dei giorni
Tutto il tempo che hai portato via
Tutto il tempo che ho sprecato per te
Ogni secondo, ogni momento che spreco
Non è rimasto nulla, non è rimasto nulla per me
Non riesco a svegliarmi
Non mi sveglierai da questo inferno?
Perché mi attiri quasi ogni volta
Quasi ogni volta
Quasi ogni volta
Io, io mi dico questa sensazione che mi impedisce di uscire
Non è rimasto niente per me, è rimasto per me
Solo con me stesso da incolpare
Trovo difficile adattarmi
Ma è stata la paura a trattenermi qui
Perché il nostro amore ci ha deluso
Ho fatto il conto alla rovescia dei giorni
Tutto il tempo che hai portato via
Tutto il tempo che ho sprecato per te
Ogni secondo, ogni momento che spreco
Non è rimasto nulla, non è rimasto nulla per me
Non riesco a svegliarmi
Non mi sveglierai da questo inferno?
Perché mi attiri quasi ogni volta
Quasi ogni volta
Quasi ogni volta
Quasi ogni volta