Traduzione del testo della canzone My Love - Late June, H/\rvey

My Love (originale)

Why are you so damn pretty
I should want to be with you
Taking me down
Taking me down tonight
In your coldest eyes
Taking me down tonight
Taking me down
Taking me down tonight
In your short bite
Taking me down tonight
My love
Tonight you’re my love
«Are we?»
«No!»
«Do you ever miss when we were just friends, Jess?
And there wasn’t this
pressure to be together and to be-»
«Different people?»
«Yes, be different people.»
«I love you!»
«Well, I love you too!»
«More than I’ve ever loved anyone!»
«But what if that’s the only thing we have in common?»
Not sure if it’s you or me
Not sure if it’s right
Taking me down
Taking me down tonight
In your coldest eyes
Taking me down tonight
Taking me down
Taking me down tonight
Is it worth the fight?
Taking me down tonight
«Honey»
«I miss my friend»
«I really miss my friend, too»
«So what does that mean?
Are we???»
«Yeah»

(traduzione)

Perché sei così dannatamente bella
Vorrei stare con te
Portami giù
Portami giù stasera
Nei tuoi occhi più freddi
Portami giù stasera
Portami giù
Portami giù stasera
Nel tuo boccone
Portami giù stasera
Il mio amore
Stanotte sei il mio amore
"Siamo noi?"
"No!"
«Ti manca mai quando eravamo solo amici, Jess?
E non c'era questo
pressione per stare insieme e essere-»
"Persone diverse?"
«Sì, siate persone diverse.»
"Ti voglio bene!"
«Beh, anche io ti amo!»
«Più di quanto io abbia mai amato nessuno!»
«E se fosse l'unica cosa che abbiamo in comune?»
Non sono sicuro che sia tu o io
Non sono sicuro che sia giusto
Portami giù
Portami giù stasera
Nei tuoi occhi più freddi
Portami giù stasera
Portami giù
Portami giù stasera
Vale la pena combattere?
Portami giù stasera
"Tesoro"
"Mi manca il mio amico"
«Anche il mio amico mi manca molto»
"Che cosa vuol dire?
Siamo noi???"
"Sì"