Traduzione del testo della canzone Propostas Indecentes - Latino, Banda Calypso

Propostas Indecentes (originale)

Venha dançar o amor
Se entregue por favor
Uma ousadia assim:
É o Calypso e Latino!
Latino
Joguei o meu destino em suas mãos
Me perdi no seu jeito de amar
Eu confiei na sorte, não pensei
Eu me deixei entregar
A inocência do meu coração me fez só acreditar
Me entreguei tão fácil assim
Não, não vai dar
REFRÃO
Promete me amar e só me faz sofrer
São juras e carinhos de enlouquecer
Teu jeito me fascina
E só me faz pensar nesse amor por você
Não dá mais pra ficar enganando a gente
Você só quer fazer propostas indecentes
Eu sei que um dia você vai ligar
E dizer que não dá mais
Joelma
Você falou mas eu não vou me calar
Hoje eu te quero e me deixa voltar
Muitos momentos eu me entreguei
Mas você não quis acreditar
Eu confiei na sorte e em você
Eu fui bem fundo
Eu já não tenho mais o que dizer
É só você se entregar
REFRÃO
Promete me amar e só me faz sofrer
São juras e carinhos de enlouquecer
Teu jeito me fascina
E só me faz pensar nesse amor por você
Não dá mais pra ficar enganando a gente
Você só quer fazer propostas indecentes
Eu sei que um dia você vai ligar
E dizer que não dá mais

Propostas Indecentes (traduzione)

Vieni a ballare amore
Per favore, arrenditi
Un'audacia come questa:
È Calypso e Latino!
latino
Ho messo il mio destino nelle tue mani
Mi sono perso nel tuo modo di amare
Mi fidavo della fortuna, non pensavo
Mi sono lasciato consegnare
L'innocenza del mio cuore mi ha fatto solo credere
Mi sono arreso così facilmente
No, non lo farà
CORO
Promettimi di amarmi e di farmi solo soffrire
Stanno giurando e affetti da impazzire
Il tuo modo mi affascina
E mi fa pensare a questo amore per te
Non puoi più continuare ad ingannarci
Vuoi solo fare proposte indecenti
So che un giorno chiamerai
E dicendo che non ce la fai più
Gioelma
Hai parlato ma io non starò zitto
Oggi ti voglio e fammi tornare
Molti momenti mi sono regalato
Ma non volevi crederci
Mi sono fidato della fortuna e di te
Sono andato davvero in profondità
Non ho altro da dire
Sei solo tu ad arrenderti
CORO
Promettimi di amarmi e di farmi solo soffrire
Stanno giurando e affetti da impazzire
Il tuo modo mi affascina
E mi fa pensare a questo amore per te
Non puoi più continuare ad ingannarci
Vuoi solo fare proposte indecenti
So che un giorno chiamerai
E dicendo che non ce la fai più