Traduzione del testo della canzone Mjesečev Rog - Radio Verzija - Laufer

Mjesečev Rog - Radio Verzija (originale)

Tražio sam te u šumama
Gdje vile ukrale mi dah
I poput gluhe porote
Navukle omču na vrat
Tražio sam te u lukama
Svakoj krčmi prešao prag
Al' riječi žute od prljavih kiša
Isprale mi trag
Tražio sam te na leđima
Tamnih oblaka
Molio kišu da te spusti
Na jastuke mojih dlanova
Od noći sam naslijedio
Samo glad u mislima
Ja mogao sam pasti
Sa mjesečevog roga
Ispred tvojih nogu
Poput lažnog boga
Tražio sam te u mirisu
Divljih livada
Plaćao suhim zlatom
Za cvijet iz tvojih vrtova
Od noći sam naslijedio
Samo glad u mislima
Ja mogao sam pasti
Sa mjesečevog roga
Ispred tvojih nogu
Poput lažnog boga
Želio sam biti palac tvoje ruke
Slika tvojeg oka
Pauk tvoje mreže
Mogao sam pasti
Sa mjesečevog roga
Ispred tvojih nogu
Poput lažnog boga

Mjesečev Rog - Radio Verzija (traduzione)

Ti ho cercato nel bosco
Dove le fate mi rubavano il respiro
E come una giuria sorda
Tirato il cappio intorno al collo
Ti ho cercato nei porti
Varcato la soglia di ogni locanda
Tutte le parole gialle per le piogge sporche
Hanno lavato le mie tracce
Ti stavo cercando sulla mia schiena
Nuvole scure
Ho implorato la pioggia di abbatterti
Sui cuscini dei miei palmi
Dalla notte che ho ereditato
Solo fame nella mente
Potrei essere caduto
Dal corno della luna
Davanti ai tuoi piedi
Come un falso dio
Ti cercavo nel profumo
Prati selvaggi
Pagato con oro secco
Per un fiore dei tuoi giardini
Dalla notte che ho ereditato
Solo fame nella mente
Potrei essere caduto
Dal corno della luna
Davanti ai tuoi piedi
Come un falso dio
Volevo essere il tuo pollice
L'immagine del tuo occhio
Il ragno della tua tela
sarei potuto cadere
Dal corno della luna
Davanti ai tuoi piedi
Come un falso dio