Traduzione del testo della canzone Matematička - Laufer

Matematička (originale)

Negdje pod haljinama noći
Između raširenih nogu
Uspavanog grada
On baš prolazi uz tebe
I prati te dok hodaš
U usta gleda ti dok jedeš
I dok spavaš sama
On leži pored tebe
I ljulja se na rubu
Možda čeka svoje vrijeme
A možda baš noćas
Spreman je da krene
Mrzi ili voli
Riječi su na vagi
On je, on je, on je
Kao tempirana bomba
Zaljubljeni vojnik
Navijen je i čeka.
(x2)
U parkiranom autu
On sjedi pored tebe
Oči gube boju
Ne odgovaraj mu glasno
Ljulja se na rubu
Čeka svoje vrijeme
A možda baš noćas
Spreman je da krene
On je, on je, on je
Kao tempirana bomba
Zaljubljeni vojnik
Navijen je i čeka.
(x2)

(traduzione)

Da qualche parte sotto le vesti della notte
Tra le gambe divaricate
La città addormentata
Ti passa proprio accanto
E ti segue mentre cammini
Ti guarda in bocca mentre mangi
E mentre dormi da solo
È sdraiato accanto a te
E vacilla sul bordo
Forse sta aspettando il suo momento
E forse stasera
È pronto per partire
Lo odi o lo ami
Le parole sono in bilico
Lui è, lui è, lui è
Come una bomba a orologeria
Un soldato innamorato
È carico e aspetta.
(x2)
In un'auto parcheggiata
È seduto accanto a te
Gli occhi perdono colore
Non rispondergli ad alta voce
Vacilla sul bordo
Sta aspettando il suo momento
E forse stasera
È pronto per partire
Lui è, lui è, lui è
Come una bomba a orologeria
Un soldato innamorato
È carico e aspetta.
(x2)