Traduzione del testo della canzone Drive by Shooting - Laura Carbone

Drive by Shooting (originale)

Broken glass in the morning light
Went a long way round the tower in my sight
I was straying on your boulevard
Know I know shouldn’t but it wasn’t far
Too much wine and strange ideas
Promised myself to shed no tears
Randy told me to go straight ahead
I knew I wouldn’t so I left the answer unsaid
And I felt bad
So I was walking down your road again and it started to rain
A four letter word or whatever nothing seems to last here forever
Drive by shooting my heart isn’t clever I shoot back for two or whatever
Sweetness and light I am cast away
You’ll be gone and it’s okay
I’m feeling it euphoria the first and the last cigar
Dark drops dripping down the ground
Whats mine is yours the world goes round
You told to go straight ahead
I knew i wouldn’t so i left the answer unsaid
I felt bad
So I was walking down your road again and it started to rain

(traduzione)

Vetri rotti alla luce del mattino
Ho fatto un lungo giro intorno alla torre ai miei occhi
Stavo vagando per il tuo viale
So che non dovrei, ma non era lontano
Troppo vino e strane idee
Mi sono ripromesso di non versare lacrime
Randy mi ha detto di andare dritto
Sapevo che non l'avrei fatto, quindi ho lasciato la risposta non detta
E mi sono sentito male
Quindi stavo camminando di nuovo lungo la tua strada e ha iniziato a piovere
Una parola di quattro lettere o qualunque cosa sembri non durare qui per sempre
Guidare sparando con il mio cuore non è intelligente, rispondo per due o qualsiasi altra cosa
Dolcezza e luce sono rigettato
Te ne andrai e va tutto bene
Sento l'euforia del primo e dell'ultimo sigaro
Gocce scure che gocciolano per terra
Ciò che è mio è tuo, il mondo gira
Hai detto di andare dritto
Sapevo che non l'avrei fatto, quindi ho lasciato la risposta non detta
Mi sono sentito male
Quindi stavo camminando di nuovo lungo la tua strada e ha iniziato a piovere