Traduzione del testo della canzone C'est Si Bon - Laura Fygi

C'est Si Bon (originale)

Every word every sigh every kiss dear
Leads to only one thought and it’s this dear
Oh it’s on so good (Si bon si bon)
Nothing else can replace (Si bon si bon)
Just your slightest embrace (Si bon si bon)
And if you only would
Would be my own for the rest of my days
I would whisper this phrase
C’est si bon (Si bon si bon)
The river Seine (Si bon si bon)
The Left Bank (Si bon si bon)
The Eiffel Tower (Si bon si bon)
The meatballs, pizzas, school cheating, now that’s stuffs pretty good too
(En voyant notre mine ravie)
I have only one thought and it’s this dear
Oh it’s so good (Si bon si bon)
Nothing else can replace (Si bon si bon)
Just your slightest embrace (Si bon si bon)
And if you only would
Be my own for the rest of my days
I would whisper this phrase
My darling c’est si bon (Si bon si bon)
Gigi si bon (Si bon si bon)
Mimi si bon (Si bon si bon)
And all those mademoiselles that are si bon
In fact you’d be surprised how much good stuff there is around here Frank (Si bon si bon)

C'est Si Bon (traduzione)

Ogni parola ogni sospiro ogni bacio caro
Porta a un solo pensiero ed è così caro
Oh è così bene (Si bon si bon)
Nient'altro può sostituire (Si bon si bon)
Solo il tuo minimo abbraccio (Si bon si bon)
E se solo lo faresti
Sarebbe mio per il resto dei miei giorni
Sussurrerei questa frase
C'est si bon (Si bon si bon)
La Senna (Si bon si bon)
La Rive Gauche (Si bon si bon)
La Torre Eiffel (Si bon si bon)
Le polpette, le pizze, gli imbrogli a scuola, ora anche questo è abbastanza buono
(En voyant notre mine ravie)
Ho solo un pensiero ed è questo caro
Oh è così buono (Si bon si bon)
Nient'altro può sostituire (Si bon si bon)
Solo il tuo minimo abbraccio (Si bon si bon)
E se solo lo faresti
Sii mio per il resto dei miei giorni
Sussurrerei questa frase
Mia cara c'est si bon (Si bon si bon)
Gigi si bon (Si bon si bon)
Mimi si bon (Si bon si bon)
E tutte quelle mademoiselle che sono si bon
Infatti saresti sorpreso di quanta roba buona ci sia da queste parti Frank (Si bon si bon)