Traduzione del testo della canzone Girl Talk - Laura Fygi

Girl Talk (originale)

We like to chat about the dresses we will wear tonight
We chew the fat about our tresses and the neighbours' fight
Inconsequential things men really don’t care to know
Become essential things that girls all find so apropos
Don’t complain
Please take my hand
Just understand
The sweetest girl talk, girl talk
We all me-ouw about the ups and downs of all our friends
The who, the how, the why, we dish the dirt, it never ends
We’re weaker sex, the speaker sex you mortal males behold
Although we joke, we wouldn’t change you for a sack of gold
So baby stay
And gab away
Just hear me say
The sweetest girl talk, girl talk
We all me-ouw about the ups and downs of all our friends
The who, the how, the why, we dish the dirt, it never ends
The weaker sex, the speaker sex you mortal males behold
But though we joke, we wouldn’t trade you for a sack of gold
It’s all been planned
Please take my hand
Just understand
The sweetest girl talk, girl talk
The sweetest girl talk, girl talk
The sweetest girl talk, talks of you

Girl Talk (traduzione)

Ci piace parlare dei vestiti che indosseremo stasera
Mastichiamo il grasso delle nostre trecce e della lotta dei vicini
Cose irrilevanti che agli uomini non interessa sapere
Diventa cose essenziali che tutte le ragazze trovano così a proposito
Non lamentarti
Per favore, prendi la mia mano
Basta capire
Le ragazze più dolci parlano, le ragazze parlano
Tutti noi parliamo degli alti e bassi di tutti i nostri amici
Il chi, il come, il perché, portiamo lo sporco, non finisce mai
Siamo il sesso più debole, il sesso dell'oratore che voi maschi mortali vedete
Anche se scherziamo, non ti cambieremmo per un sacco d'oro
Quindi piccola resta
E scherzare
Ascoltami dire
Le ragazze più dolci parlano, le ragazze parlano
Tutti noi parliamo degli alti e bassi di tutti i nostri amici
Il chi, il come, il perché, portiamo lo sporco, non finisce mai
Il sesso più debole, il sesso che parla voi maschi mortali vedete
Ma anche se scherziamo, non ti scambieremmo con un sacco d'oro
È stato tutto pianificato
Per favore, prendi la mia mano
Basta capire
Le ragazze più dolci parlano, le ragazze parlano
Le ragazze più dolci parlano, le ragazze parlano
La ragazza più dolce parla, parla di te