Traduzione del testo della canzone How Do I Win Your Heart? - Laura Fygi

How Do I Win Your Heart? (originale)

It feels like a mystery the time can do
Although it was clear to me that we were through
You were always on my mind
Yes I had to learn and find
That my heart belongs to you
This love seems endlessly
Endlessly… Darling
How do I win your heart
How can we forget what’s driven us apart
And bring our feelings home again
Home again
Right now I’m sure
You are the one and all I’m longing for
Won’t you open up the door
So many summernights
I’ve spent alone (wishing you were here)
And too many dreams I dreamt without you home
Though I’m used to play life’s game
I haven’t been the same
Since the day you walked away from me
Our love is all I need tonight
Can we make it right darling…
How do I win your heart
How can we forget what’s driven us apart
And bring our feelings home again
Home again
Right now I’m sure
You are the one and all I’m longing for
Won’t you open up the door
With every breath I need you more and more
Now I ain’t on time to open up
Now I’m sure…

(traduzione)

Sembra un mistero che il tempo può fare
Anche se per me era chiaro che avevamo finito
Sei sempre nei miei pensieri
Sì, dovevo imparare e trovare
Che il mio cuore ti appartiene
Questo amore sembra infinito
All'infinito... Tesoro
Come posso conquistare il tuo cuore
Come possiamo dimenticare ciò che ci ha separato
E riportare i nostri sentimenti a casa di nuovo
Di nuovo a casa
In questo momento sono sicuro
Tu sei l'unico e tutto ciò che desidero
Non apri la porta?
Tante notti d'estate
Ho passato da solo (vorrei che tu fossi qui)
E troppi sogni che ho fatto senza di te a casa
Anche se sono abituato a fare il gioco della vita
Non sono stato lo stesso
Dal giorno in cui ti sei allontanato da me
Il nostro amore è tutto ciò di cui ho bisogno stasera
Possiamo farcela bene, tesoro...
Come posso conquistare il tuo cuore
Come possiamo dimenticare ciò che ci ha separato
E riportare i nostri sentimenti a casa di nuovo
Di nuovo a casa
In questo momento sono sicuro
Tu sei l'unico e tutto ciò che desidero
Non apri la porta?
Con ogni respiro ho bisogno di te sempre di più
Ora non sono in tempo per aprire
Ora sono sicuro...