Traduzione del testo della canzone If You Went Away - Laura Fygi

If You Went Away (originale)

If I could just make your heart understand
The way I feel when you’re holding my hand
My world is safe and it’s worth living for
Even more, with you
I learned to treasure each moment of time
You even taught me how high love can climb
The very thought of your kiss and I soar
Even more
My heart is bursting to say even more
You are my smiling sky
You are my sun and my rain, my blossom in snow
And so
Can you imagine if you went away?
If I should lose you for one precious day
I’d be so sad I would say there I cry till the day there
You came back to me, my love

If You Went Away (traduzione)

Se solo potessi far capire al tuo cuore
Il modo in cui mi sento quando mi tieni la mano
Il mio mondo è sicuro e vale la pena viverlo
Ancora di più, con te
Ho imparato a fare tesoro di ogni momento
Mi hai persino insegnato quanto in alto può salire l'amore
Il solo pensiero del tuo bacio e del mio volo
Ancora di più
Il mio cuore sta scoppiando per dire ancora di più
Sei il mio cielo sorridente
Tu sei il mio sole e la mia pioggia, il mio fiore nella neve
E così
Riesci a immaginare se te ne andassi?
Se dovessi perderti per un giorno prezioso
Sarei così triste che direi che lì piango fino al giorno lì
Sei tornato da me, amore mio