Traduzione del testo della canzone Lately - Laura Fygi

Lately (originale)

Lately, I have had the strangest feeling
With no vivid reason here to find
Yet the thought of losing you’s been hanging 'round my mind
Far more frequently you’re wearing perfume
With you say no special place to go
But when I ask will you be coming back soon
You don’t know, never know
Well, I’m a man of many wishes
Hope my premonition misses
But what I really feel my eyes won’t let me hide
'Cause they always start to cry
'Cause this time could mean goodbye
Lately I’ve been staring in the mirror
Very slowly picking me apart
Trying to tell myself I have no reason with your heart
Just the other night while you were sleeping
I vaguely heard you whisper someone’s name
But when I ask you of the thoughts your keeping
You just say nothing’s changed
Well, I’m a man of many wishes
I hope my premonition misses
But what I really feel my eyes won’t let me hide
'Cause they always start to cry
'Cause this time could mean goodbye, goodbye
Oh, I’m a man of many wishes
I hope my premonition misses
But what I really feel my eyes won’t let me hide
'Cause they always start to cry
'Cause this time could mean goodbye

Lately (traduzione)

Ultimamente, ho avuto la sensazione più strana
Senza vivi motivi qui da trovare
Eppure il pensiero di perderti è stato sospeso nella mia mente
Molto più spesso indossi il profumo
Con te dici che nessun posto speciale dove andare
Ma quando ti chiederò tornerai presto
Non lo sai, non lo sai mai
Bene, sono un uomo di molti desideri
Spero che la mia premonizione manchi
Ma quello che sento davvero i miei occhi non me lo lasciano nascondere
Perché iniziano sempre a piangere
Perché questa volta potrebbe significare addio
Ultimamente mi guardo allo specchio
Molto lentamente a separarmi
Cercando di dire a me stesso che non ho motivo per il tuo cuore
Proprio l'altra notte mentre stavi dormendo
Ti ho sentito vagamente sussurrare il nome di qualcuno
Ma quando ti chiedo dei pensieri che tieni
Dici solo che non è cambiato nulla
Bene, sono un uomo di molti desideri
Spero che la mia premonizione manchi
Ma quello che sento davvero i miei occhi non me lo lasciano nascondere
Perché iniziano sempre a piangere
Perché questa volta potrebbe significare addio, addio
Oh, sono un uomo di molti desideri
Spero che la mia premonizione manchi
Ma quello che sento davvero i miei occhi non me lo lasciano nascondere
Perché iniziano sempre a piangere
Perché questa volta potrebbe significare addio