Traduzione del testo della canzone The Christmas Waltz - Laura Fygi

The Christmas Waltz (originale)

Frosted window panes
Candles gleaming inside
Painted candy canes on the tree
Santa’s on his way
He’s filled his sleigh with things
Things for you and for me It’s that time of year
When the world falls in love
Every song you hear seems to say
Merry Christmas
May your New Year’s dreams come true
And this song of mine
In three quarter time
Wishes you and yours
The same thing too!
It’s that time of year
When the world falls in love
Every song you hear seems to say
Merry Christmas
Frosted window panes
(See them gleaming)
Candles gleaming inside (with the snow)
Painted candy canes
(See them showing)
On the tree
Just look and you’ll see
Santa’s on his way
(That's why sleigh bells are ringing)
He’s filled his sleigh
(And that’s why were all singing)
With Things
Things for you and for me It’s that time of year
(Time for falling)
When the world falls in love
(So in love)
Every song you hear
(Happy song)
Seems to say
Merry Christmas
(May all)
May your New Year’s dreams come true
(May may all come true)
And this song of mine
In three quarter time
Wishes you and yours
(You and yours)
The same thing too!

The Christmas Waltz (traduzione)

Vetri smerigliati
Candele che brillano all'interno
Bastoncini di zucchero dipinti sull'albero
Babbo Natale sta arrivando
Ha riempito la sua slitta di cose
Cose per te e per me È quel periodo dell'anno
Quando il mondo si innamora
Ogni canzone che ascolti sembra dire
Buon Natale
Possano i tuoi sogni di Capodanno diventare realtà
E questa mia canzone
Tra tre quarti di tempo
Auguri a te e ai tuoi
Anche la stessa cosa!
È quel periodo dell'anno
Quando il mondo si innamora
Ogni canzone che ascolti sembra dire
Buon Natale
Vetri smerigliati
(Vedili luccicanti)
Candele che brillano dentro (con la neve)
Bastoncini di zucchero dipinti
(Vedili in mostra)
Sull'albero
Basta guardare e vedrai
Babbo Natale sta arrivando
(Ecco perché le campane della slitta suonano)
Ha riempito la sua slitta
(Ed ecco perché stavano tutti cantando)
Con le cose
Cose per te e per me È quel periodo dell'anno
(È ora di cadere)
Quando il mondo si innamora
(Così innamorato)
Ogni canzone che ascolti
(Canzone felice)
Sembra dire
Buon Natale
(Possano tutti)
Possano i tuoi sogni di Capodanno diventare realtà
(Possa tutto diventare realtà)
E questa mia canzone
Tra tre quarti di tempo
Auguri a te e ai tuoi
(Tu e i tuoi)
Anche la stessa cosa!